Page 6 - 2019年5月-6月書饗：天國成長學-禱告X關係，雙重大解析！

d
職人 選書
n
e
m
m
p r o r e c o
鄭漢光（校園書房出版社營業總經理）
˂༩܄ٙБᚾjܩɮਖ਼ɓٙන؂‘
在聖經話語中，恆久專一地追隨上帝
「『天地之間』最重要的事，是……恆久專一的順
服，如此方能造就令此生不虛的事物，而這也必將是最
終的結果。」這是十九世紀哲學家尼采所說的一段話。
畢德生則回應說：「我將這句話奉為圭臬。我相信自己
的使命，是見證活出基督徒的生命絕非空談，聖經和耶
穌說的一切都可以實踐。在混亂的工作和罪惡、家庭和
鄰里中，我的任務將是祈求、引導並激勵人們活出福音
那活生生的特質。」
1980 年，畢德生以 "A Long Obedience in the
Same Direction”（中譯「恆久專一的順服」)為標題寫了
一本書，而1985 年中譯本以《靈命更新禮讚》為名出
版。2000年，他在20週年版的序中說道，這本書是他
二十多年來所有著作的起點，也是過去牧養的寫照，他
一直持守著樸實的牧養信念，就是讓耶穌基督的福音，
落實在與他一起生活的男男女女生命中。而他採取的是
最平常不過的方法，藉著讀經與禱告，並傳講聖經中耶
穌的教導與啟示，讓這群聖徒與罪人的混合體，在生活
和工作中、在病痛與失婚的陰影下、在家庭與教養中，
活出福音的一切。
2004 年《靈命更新禮讚》中文修訂版出版時，我
們將書名改為《天路客的行囊：恆久專一的順服》。未
採用《恆久專一的順服》作書名，其中一個原因，是作
者在第一章點出基督徒的人生，該是天路客，而不是觀
光客；我們的一生，是要努力地走向神，而耶穌基督就
是這條路。其次，採用《天路客的行囊》作為主書名，
比起《恆久專一的順服》這個概念性詞彙更有故事性、
更有圖像。也正好呼應作者全書以詩篇中的「上行之
6
資深閱讀人，私房推薦
詩」，來談論當下走在天路上的人
們，就像當年猶太人上耶路撒冷敬
拜上帝一樣，帶著重重的行囊，裡
面除了日常所用外，也裝著許多愁
煩，是如此地沉重，也十分難以承
受。
我們這些天路客，若要跟隨耶
穌，活出祂賞賜的生命，畢德生說我們要停止追隨這個
急於成就大事的世界，逆流而上，進入耶穌所賦予生命
啟示的世界，也就是聖經的話語。因此，天路客們可以
運用以下四個閱讀聖經的方式，熟悉上帝啟示的世界：
1.ᇠ࿔ήj໋຾ה઼ͪٙ˰ޢd൴൳ҢࡁႩٝၾ֢
ИٙᇍᖚdცࠅߗːቇᏐdԨ˲ၾΝ༩ɛɓΝഃࡉd૩
ೌઠࢰא݊ʃ༩̙Ԑf
2.బซ྅ɢjቡᛘ໋຾ࣛd̀඲ਗ਼Ңࡁٙ຾᜕ձܠ
ซኬɝ໋຾݂ԫʕdܠซІʉνОˀᏐdᎇഹ݂ԫٙԉ
Ѝɓৎ͛ݺf
3.য༐ᖠѓήj໋຾ʔ̥݊༟ৃdϾ݊ग़ࠅᔟഹ༑
ႧΣɛᒗሗeज़၅eᔼطeτᅌeܿ኷eն˿ഃdࠅ͜
ᖠѓٙːቡᛘ໋຾f
4.න؂ήjҢࡁʔঐ׬ܵԴ໋͜຾ٙː࿒dϾ݊ટ
ա໋຾Ъ٫ٙᒗሗd஗ᄳɝ໋຾༁dԨ˲න؂ή޴ڦf
在本書出版之後，畢德生發現市井小民在閱讀聖經
上時有窒礙，他認為是經文表達方式之故，於是重新翻
譯聖經成為The Message（信息版聖經），為的就是讓每
個人都可以進到上帝啟示的世界裡，背起自己的行囊，
努力地追隨上帝。