Page 12 - 2019年1月-2月書饗：天國進行式-在地如在天，關鍵就在登山寶訓！

天國進行式 Cover stor y & issue

˂਷ 進 行 式
Your kingdom
大師 c o m e

完了關於天國觀的可能想像之後，就進
談 看 入耶穌對心目中天國觀的經典講論—

登山寶訓。其中的「天國八福」，亦即馬太福音
˂਷ɞ၅ 第五章的前幾節經文，是很多基督徒都相當熟
悉的。但是否因過於熟悉而早已忽略其重要意
義？在此整理了三位大師斯托得、魏樂德與司
傑恩是如何看待天國八福的，並舉出一條各自
的詮釋範例，期盼能引領大家一同深一層思考
天國八福的意義。

John

ԴɛձດٙɛϞ၅əd Stott
Ϊމ˼ࡁ̀၈މग़ٙՅɿf
ᇕிձ̻݊ɓ΁ग़໋ٙʈЪfձ̻ٙจܠ݊ձλd ౶ϖ੻
ϾҢࡁٙग़ఱ݊ձ̻ၾձλٙ௴ி٫fग़ఃฌձ 登山寶訓有一種獨特的魅力，它呈現出耶穌教
λdνʦ᨟Աᔚࠅீཀ᨟ٙ଺ɿɾ̘ਂ᨟ಀᔟഹ໋ 導的核心，它使良善的一面更具吸引力，使不

ɿਂཀٙԫjᇕிձ̻f 堪的行徑更顯羞愧，使打造更美世界的夢想萌
ᇕிձ̻݊ɓ΁းː။ɢٙԫfࠅᜫ࿁ͭٙᕐ 生。我深深為此著迷，或者更可說是深深被傳
˙א໊݊᜗ᗴจ־Ϥձλdԟ݊εჿɽٙܿ኷fЇ 講登山寶訓的那一位所吸引。
׵ԟԬҢࡁଘऒՉʕٙʱ؜ၾنੂdΝᅵɰπίഹ 耶穌並非要給我們一篇學術論文，就只是
መεٙ೨߮dவᅵٙ೨̙߮ঐ݊ΣҢࡁהෆ࢔ٙɛ 為了激發思想。我相信耶穌的講道是要用來遵
༸ခdɰ̙ঐ݊ࡡሓԟෆ࢔Ңࡁٙɛfกᄆٙᙘࢶ 行的。如果基督徒願意全心全意地去接受耶穌
ٙᆽ̙˸੭Ըกᄆٙձ̻i್Ͼdॆ͍ٙձ̻ၾᙘ 的規範和價值觀，並全然活出這樣的生命，我

ࢶʑ݊ࠠᄆٙޜᘒf €዆ଣІߚጓٙᒗሗ‘  們將成為一個截然不同的群體，是耶穌一直期

延伸閱讀 待我們要成為的樣式，而世人將會看見並信服。
《耶穌的邀請：與斯托得一起讀登山寶訓》
Reading the Sermon On the Mount with
John Stott
斯托得（John Stott） 、康納利（Douglas
Connelly）著 / 譚亞菁、卡拉丁 譯 /與斯
托得一起讀聖經 / 208頁

12