Page 26 - A822_ACCS羅馬書(試讀本)

ᖯ৵ࣣ ኬԊ

ࣣ 㛪ڭπəܘεা༱dவྼί݊Ңࡁޜ൮ٙৌପf
3
זɕႧ˰ޢߒίʮʩ400ϋٙࣛࡉd߉್લৎ࿁ൗᙑ˖ኪٙጳሳfҢࡁʊ຾

౤ՑኁڢፕהЪٙڶл࣬ᙇ͉dϤ̮ᒔ̀඲౤ʿɓЗʔٝΤٙᙑ຾࢕ٙЪۜd˼
̙ঐఱ݊ڛ۲ཤԭٙёɻվͯ€ݺᚔ׵ߒ405ϋfவ̥݊ɓ၇ଚ಻dШމᒒе
xxv ˜вΤ™வࡈ൚ٙᅼᇔ׌dމڌ׼Ңࡁ݊ίᑺݔɓࡈ˖͉dҢࡁӔ֛Դ͜˜ৄё
ɻվͯɚ˰ΤЪۜ™வࡈΤ၈d˸ڌͪ̈Іவࡈൗᙑ͉ٙ፯ݬfɓছԸႭd̴ே

݊ᔊ೵ٙeʲᕚٙdவԴ࿜፽ʈЪਂৎԸˢ༰Ⴠᕦf
ၾϤЪۜᗳЧdԨᜑ್Ա˽׵̴ٙ݊ɽମ၌΅ɿЬז٧€ߒ354-ߒ420ϋ

הᄳٙൗᙑd̴ʘה˸ঐڭπɨԸd݊Ϊމᅰ˰ߏ˸Ըdɛࡁɓٜ˸މ̴݊ߚݓ
ϷٙЪۜf̴ٙࠠࠅί׵̴ᜫЬז٧ఱ΢၇ᕚͦ೯ڌІʉٙ޶جdϾԴ˼௘ɝ
ၾෳ̚౶ɕ࿁Ҥٙྤήd௰୞Դ˼םߧᚏபfҢࡁʦ˂ה޶Ցٙ݊ɓࡈᑹჅٙ

ɛdޟЇ݊˴ݴٙᝈᓃdШ̀඲াИdҢࡁʦ˂˓ɪٙ˖͉݊ʬ˰ߏٙ־৵ࡌ
€Primasiusձࠒࡌεኊ€CassiodorusࡌࠈཀٙfЬז٧ٙࡡ˖஗׼ᆽႩމମ
4
၌ԝႭdШҢࡁତί੻Ցٙ˖͉dуԴʥϞɓԬᝈᓃၾෳ̚౶ɕ࿁ͭ dɰ݊೽ᕦ
̻੬ٙfϞɓࡈˢ༰λٙڐ˾و͉dԨϞߵ˖ᙇ͉dՉʕ̋ɝə࿁ൗᙑዝ̦ٙΌ
ࠦᙕࠑ€Ԉͦ፽॰ˏf
ೌሞ੽ޟჿᅺ๟Ը޶dҎսٙෳ̚౶ɕ€354-430ϋே݊௰ਃɽٙזɕ઺

˨d˼࿁ᖯ৵ࣣٙᙕᙑɰतйՈϞࡡ௴׌f˼ɓകʔ߼ᘌࣸήટաԴࢯڭᖯᗫ׵
ಇ˓ٙౝ፯ձཫ֛ਪᕚٙ઺ኬdவɰϓމ˼ܝಂЪۜٙतᅄfவࡈਪᕚᒔԴ˼ၾ
Ьז٧ϓމ࿁ͭfҢࡁतйชՑ፲ኴٙ݊d˼ᒱ್ක֐ൗᙑᖯ৵ࣣdۍɓٜ৾व

ίҏԊɪf˼הᄳٙᖯ৵ࣣ༆ᙑ௰Ոӻ୕dԨீཀɓଡ଼ɓଡ଼ٙ௓ࠑd˸ڢ੬ᔊ೵
ٙҖόীሞࣣڦʕٙ˴ࠅਪᕚfவԬ௓ࠑڢ੬ϞሳdΪމ̴ࡁ݊ίෳ̚౶ɕٙڋ
̈༸ࣛᄳϓٙdԟࣛ˼ٙᝈᓃᒔӚϞၾЬז٧ҁΌ࿁ͭf

຅್dவ̥ঐԴ˼ܝԸһᒈϓᆞٙൗᙑॹ̰һ̋˿ɛزఄfҢࡁ੻Ցٙൗᙑ
ே݊੽йٙЪۜʕ࿜፽ԸٙdՉʕܼ̍஢εࣣڦfίவԬࣣڦʕdෳ̚౶ɕীሞ

əᖯ৵ࣣٙɓԬՈ᜗௝ືdШӚϞ࿁዆ᇐࣣڦ࢝කীሞfί͉وʕdҢࡁɽඎˏ

3 ጜ፯eᇜጛٙ˖፯˜ӻΐ™dᗳЧҢࡁவ՜ࣣf
4 Ьז٧˖ණنᙄ฽ɽfٜՑ1934ϋdҢࡁה޶Ցٙᒔ̥݊ɓࡈ஥Ⴌ̂͆ٙڭᖯൗᙑو˖͉d˸ʿෳ̚౶ɕהˏ
ٙ͜ɓԬಞᇐfR. F. EvansႩމڭᖯൗᙑ͉ఱ݊Ьז٧ٙࡡЪf್݅Ьז٧˖ණ຾ዝ̦ɪ଺εࡌࠈ٫ʘ˓dၾ
ࡡ˖޴ˢʊ຾ᜊ੻νϤ஥Ⴌ̂͆dᛘ٫௰λʔࠅჀ׸Ҫ̬˰ߏٙЬז٧dၾܝԸЪމɽମ၌ԝႭٙЬז٧˴່
ٙᅺ๟وഃΝৎԸfਞAdalbert Hamman, Supplementum to Migne PL 1 1959 cols. 1101-1570f

xxii

2 ኬԊ ΙՏ JOEE ඄ʞ ɪʹ