Page 10 - 試讀本《新約語言學釋經法》

新約語言學釋經法 014

༟ৃdһ̙˸१ί༆຾ዝ̦ٙ҃ᝈএഖʕ༆ᙑ໋຾f˙جɪ
ٙᑺӺʔ̥݊ί׵Ҭరत֛Ӊ᜷אଣሞdһ݊ᜫҢࡁə༆Ց
઺ึʕዝ˾˸Ը޼ᛘ໋຾ٙɛ˹̈əεˇрɢfν؈Ңࡁሸ

ɪ᙮ᜳۃቁe໋຾ኪ٫Ԑཀٙ༩೻dӝ՟˼ࡁٙ౽ᅆdఱঐ
ϓ為ʦ˚ٙᏍпא࠾ᗝd೯࢝̈һᖢոe๟ᆽٙ޼຾˙όf
ίӊϣཫ௪ԨʱԮ຾˖ࣛdҢࡁɰঐٝ༸Іʉٙ༆຾݊੽О

ϾԸeࠅֻОஈ̘dһߘ໋ࢯ޴ஷ™ٙਿᓾɪ־Ϥҧܵd
ᜫІԒהऊʷٙ຾˖ʫ଄dϓ為੽͛նݴᚣϾ̈ٙڦࢹf
ίശɛ઺ึஈྤʕdɛࡁ༰ᆞ઄ٙ޼຾˙ό݊˜ᓥॶ

ج™fீཀᝈ࿀e༆ᙑeᓥॶeᏐ͜ഃʔΝӉ᜷dਗ਼त֛຾
˖ʕٙ༟ࣘႎණeʱؓd௰ܝҖϓࡡۆeྼყٙᏐ͜fശɛ

ڦࢯί޼ᛘ໋຾ࣛd੬༾Ցٙୋɓධߧնܿ኷dک݊ႧԊٙ
ཞჟf͟׵ਿຖ઺޼Ӻʥ˸Г˙˰ޢٙ༟ৃ為˴ࠅԸ๕dɽ

௅ʱഹЪே݊˸ߵ˖אՉ˼Г˙ႧԊᅠᄳdԴ஢ε˸ʕ˖為
͎Ⴇٙᛘ٫dί޼຾༩௄ɪѢᗭࠠࠠfՉϣdෂ୕໋຾޼Ӻ
εમ͜˜͟ɨֻɪ™ٙʱؓ˙όdഹࠠ׵ʃᇍఖٙ᝝޼iɰ

ίଣ׌˴່ٙᔠௗʘɨd੶ሜႧԊ€langueӻ୕ʕٙ΢ό
͜جdΪϾࠠൖ൚ᗳᜊʷeत֛˖ج஝ۆdאࠠൖʱؓο൚
ٙዝࣛ€diachronic೯࢝fШவ၇޼Ӻ˙όٙೊᓃۍʔί

ႧԊ͉Ԓd̥݊ᝈ࿀ݔ၇Җόᜊʷdॹˇ˖οίɪɨ˖ʕ΍
ࣛ€synchronicٙଣ༆fෂ୕˙جܘᗭίο൚e˖جe̩
ۨɪٙଣ༆һ̋ආଉdɰॹ˶০࿁ʔΝࡈ᜗ίԊႧ€parole

Դ͜ɪٙীሞdܘᗭ᜗ึʔΝЪ٫Դ͜ႧԊࣛٙࠬࣸၾत
ЍfΪϤෂ୕˙جᒱ݊˸ᓥॶٙҖόආБdۍʥ್ʔ˄ঐ੄
༪୭ʃᇍఖٙ˖͉dᛘ٫ᗭ˸ܔͭ዆᜗฿ׂd࢙׸ໝɝԈዓ