【編者案頭】看見韓國 梁耿碩
封面故事
借鏡韓國——台韓教會間的光與影
在台韓教會之間，有著長久的聯繫與交流，諸如訪韓聖會、教會增長模式、靈修月刊，以及門徒訓練等各種系統，然而，在巨型教會林立、信徒人數眾多的光景中，韓國教會卻也面臨青年的流失，以及與社會漸行漸遠的窘境。本期試究借鏡韓國教會的種種，期待既看見韓國教會，也看見台灣教會的現在與未來。
【1987禱告請回答】張漢業推動訪韓聖會30年 羅吉希
談到台韓教會的交流，訪韓聖會或許是不少人腦中浮現的第一個景象，我們該如何看待這段仍在繼續發展中的歷史？無論過去我們是如何接受或評論其中的種種影響，這個起點都值得我們再次省思與認識。本刊特別採訪張漢業牧師，從他的自我介紹與詮釋中，作為本次「借鏡韓國」旅程的起點。
父女談訪韓印象，聖會禱告大震撼 羅吉希
迄今三十餘年的訪韓聖會，參與的人數已是數以萬計，對於每一位參與者來說，他們為何而去，
生命又經歷了些什麼呢？在錢玉舜與錢容融這對牧師爸爸與牧家女兒的對談中，我們隱然看見些許線索。
【恩典在此為愛迫降】悲情的美學：側寫韓國基督信仰150年 陳宗文
借鏡韓國，得先看見韓國；在台韓種種相似之處外，也得注意有別之處。陳宗文老師嘗試帶我們更多看見韓國社會與教會的獨特性：從朝鮮王朝與庶民文化、獨立運動與平壤復興、韓戰後的二十世紀，以及不一樣的二十一世紀，側寫出韓國教會的信仰底蘊。
【聽見教會的信號】韓國網紅眼中的基督教會：宋讚養訪談 陳怡安
線上試讀
韓國年輕基督徒眼中，看到什麼教會的現況？透過韓國出生、在台灣出道的基督徒YouTuber宋讚養，對韓國本地信仰狀況的親身體驗，略窺韓國教會的現狀。
【青年吶喊「未生」心事】韓國教會為何留不住青年人？ Irene 譯 ╱左心泰、編輯室整理
韓國青年基督徒的流失現象，近來已成為韓國教會與一般媒體關注的議題；南韓官方Statistics Korea的統計數據顯示，二○○五到二○一五這十年間，20~40歲的基督徒人口下降約13%。如同宋讚養觀察到年輕人不再信任教會，在巨型教會林立、宣教士與教會文化輸出的種種教會成長之下，韓國教會此刻正面臨「留不住青年人」的巨大挑戰。編輯室特別摘譯了韓國教會於二○一七年進行的調查報告，希望幫助台灣教會進一步看見韓國教會的現狀及其回應，也與臺灣教會的處境做出對照。
【宣教士青春記錄】朴同成：支持年輕世代，回應當代議題 羅吉希
在韓國普世教協青年委員會與NCCK青年委員會二○一七年針對青年信仰發出的問卷調查中，部分韓國青年表示，教會無法幫助年輕人面對社會議題與真實生活。投身文字宣教的韓國宣教士朴同成則認為，韓國年輕人對社會問題的了解，可能比教會更深更廣；教會能做的，是幫助基督徒了解聖經，讓弟兄姐妹在各自的生活處境中，作出合神心意的美好選擇。這也是朴同成在臺灣所推動的種種事工背後的重要關懷。
【我只是個和平使者】和平國度．和好職分：修復式正義在韓國 左心泰
線上試讀
或許，在不少韓國人的眼中，教會跟社會漸行漸遠，甚至一想到大教會，就會聯想到財團和權力。然而，仍有一群人為著和好與和平的信息而努力著。這群韓國教會中的和平使者，讓我們看見教會回應社會、扮演和好職分的可能性。
時事╱觀點
【#出國臉友#世界#觀】堅定不移的禱告 宋炘雨
【#出國臉友#世界#觀】入土而安 林毅群
【靈程地圖】從民族性看靈性操練 潘怡蓉
【搖滾以載道】一切偉大的，都要過去——為約翰．藍儂遇刺四十週年而寫 王凡
影像╱文化
【照片故事】工作即敬拜 毛樂祈
【鏡頭之後】如果82年生的金智英來到教會？ 郭宇欣
線上試讀
【光影邊緣】海德堡神思：新舊整合．價值再現 彭盛有
【閱讀神聖空間】拚信仰——從教堂看南韓的宣教崛起 蔡清徽、王裕華
聖經╱靈修
【故事的力量】「黑盒子」的故事 吳仲誠
【拉比傳奇】用心傾聽的拉比 周學信 著 ╱吳昱萱 譯 著 ╱汪瑩瑩 譯
閱讀╱故事
【惡水築書橋】打造閱讀天堂 黃瑞怡
【書會說故事】《第四度空間》一書撼動的，與撼不動的 吳鯤生
【讀書趣】新書上架 陳琬蓉 輯