Page 24 - 試讀本《聖經倒著讀》
P. 24
092 ໋ࡀഹᛘ
Reading Backwards
ήу໋ํfίவᅵٙԷɿʕd৵˄྅݊ίᄳൗᙑو໋d
˼Զəڝൗձ༆ႭdᜫʔίБٙᛘ٫Ϟԑ༟̘ࣘЪ̈̀
ࠅٙ༕ᙑfϷ̵ဧPaul Minear͜ၚːϽӺٙͧ͜Ⴇd
Җ࢙வ՜၅ࣣࠪމٝᇖ˓̅f 5
৵˄͜ɓ၇ഹࠠႯeᛘٙ˙όdર˓ɪٙ
ҿࣘdᆽೌႬήܸ̈ߚጓᏐ᜕ə˸Ѝΐ໋ٙfה˸d
037 ̬ࠠ၅͍ࠪՊܝԸණഐϓ̅ࣛd৵˄રίЗdʔ݊
6
ӚϞࡡΪٙf ৵˄၅ࠪϓމϘಂਿຖЪ௰੬ˏٙ͜
၅ࣣࠪdڶл࣬OrigeneߚݓϷJeromee֡εᅼ
John Chrysostomeᅙ౷ໂԭٙࠔෳε߰Theodore of
Mopsuestiaeԭዝʆ˄ٙਜлᖯCyril of Alenxandriaഃਖ਼
ءᛘϤࣣٙ˨ࣛಂЪdேމ̴ᄳəൗᙑdɰʔ݊ӚϞ
7
ࡡΪٙf ˀdҢࡁ˷ҬʔՑ˨ࡁᄳٙ৵̙ൗᙑf৵
˄ϓ̌ήਗ਼Ϟᗫߚጓٙෂ୕dމ౸eሜe࢙ͣ
ٙҖόf
Ңࡁ৵˄νОԴ͜ᔚߒࣛdซՑٙ݊j˼
͜ɓૢࠠልʮόeˏ̈Рᗇ˖ٙዹत˓جd˸Ъ٫Ԓʱ
ٜٙࣙͣટΣᛘ٫Ⴍ༑jவԫϓఱd݊ࠅᏐ᜕ٝٙ༑d
Ⴍnnf৵˄Ϟɤஈˏ˖݊˸வ၇ᄳجяତd̥Ϟˇᜊ
8
ମd Ԩ˲ЇˇϞɧஈՉ˼၅ࣣࠪˏࠑٙᔚߒ˖dၾவᔚߒ
9
ˏ˖Ꮠ᜕ٙᅼόމЧf வԬ˸Ъ٫Ԓʱٙࣙͣd̉ᜑ৵
˄࿁ཫԊᏐ᜕ٙ੶डጳሳfଢ଼ጐৎԸdவԬ˖ݬໝ
ਗ਼˸Ѝΐ໋dतйࣣ݊ٝٙҿࣘݖৎԸdϓމཫ
ٙ˖͉dܸΣߚጓ̻͛ٙԫfϾ˲d࣬ኽ৵˄ٙ༆ᛘd
ٝ݊ग़ٙఓЉfग़ʑ݊ԟЗग़໋Ъ٫d݊᨟ίഄዝ̦ᄌ͉
ٙઋືf
ࣧ Ò " ໋ࡀഹᛘ 1 @2 ࣧQS JOEE ɨʹ

