Page 16 - 加拉太書點燃福音爆炸力(簡體版)

104 加拉太书点燃福音爆炸力

伯拉罕的应许（29 节）。我们如何继承这样的应许？透过神
的爱子，我们在法律上成为神的孩子（四 4～5），有了全新
的地位 ；透过圣灵，我们对成为神孩子有了真实的经历
（6～7 节）。

神的儿子

三章 26 节呈现出基督徒生命的核心 ：“你们……都作

了神的儿子”。我们已经 神的儿子，而不是我们要努力成

为神的儿子。这不是我们未来要达到的，而是现在的身

分、我们已经拥有的。

不是每个人都是神的儿子。不是因为神创造了我们，

所以我们广义上是“神的孩子”。神以其形像创造人类（徒

十七 29），所以在某个程度上，全人类都是神的子孙。但保

罗说的是更深层的关系。这种儿子的名分是“透过相信耶

稣基督”而来。只有相信 ，我们才是神的孩

子。藉着信，神接纳我们成为孩子。

许多人不喜欢保罗用阳性的“儿子”来指称男男女女

所有基督徒。有些人偏好把第 26 节译成 ：“你们……都作

了神的孩子”（二○一一年英文新国际版圣经就是这样译

的）。但如果我们贸然更改圣经用语，就无法看见保罗的信

息在本质上何等具有革命性（而且是彻底的平等）。在大多

数古代社会，女儿不能继承产业，因此“儿子”即代表

“法律上的继承人”。当时的女人不被允许这样的地位。但