Page 30 - 試讀本：世界是上帝的家

˰ޢ݊ ۾€YHWHႭj˜ҢତίΫՑ፼τdࠅИίߚ
ɪ܎ٙ࢕
༩ᅥиʕfߚ༩ᅥѝ၈މ༐ྼٙ۬dຬࠏʘɪ
012
11
˴ٙʆ̀၈މ໋ʆf™€ԭɞ 3 €ᇜൗjίࡡ
͉ٙҎЬԸ˖໋຾ʕdɪ܎ٙΤο̥Ϟ YHWH

̬ࡈɿࠪf̈׵࿁ɪ܎ʘΤٙหޡdܝಂٙ೓˄

ɛίႥᛘ຾˖ࣛdʔึׂ̈வ̬ࡈο͎dϾ݊
୦࿕Դ͜ҎЬԸ˖ٙ adonayˆ˴‰வࡈ᎘მd

˼ࡁҪ adonay ͎ٙࠪ׳ආ YHWH வ̬ࡈɿࠪ

ʕdΪପ͛əݔԬϘಂזɕ˖ᙇ٫મٙ͜ߚձ
ശˆJehovah‰fɽεᅰߵ˖໋຾ᙇ͉˸ɪ˴ˆthe

LORD‰Ըᔕᙇɪ܎ٙΤοf͉ࣣԱృࡡࣣߵ
˖˸ YHWH ܸ၈ɪ܎dᙇމඩ۾d຾˖ʕٙ the

LORD ۆᙇމɪ˴fग़͊Ըਗ਼˰ޢҷᜊϓމ᨟

࢕෤ٙ௰ࠠࠅૢ΁d݊ɛ͏່ٙБձ໋ᆎf˸Г
ഐٙମ൥dఱ݊ࡈՊۨٙԷɿj˜Ңۍࠅહ˼ࡁ̈

ᕎɓʲٙИஈdఱ݊˼ࡁ͕ໆٙή˙iҢࠅᆎଋ

˼ࡁdνϤd˼ࡁࠅЪҢٙɿ͏dҢࠅЪ˼ࡁٙ
ग़nnԨ˲Ңࠅၾ˼ࡁ̻ͭτٙߒdЪމ͑ߒf

Ңɰࠅਗ਼˼ࡁτໄί͉ήdԴ˼ࡁٙɛᅰᄣεd
ɦί˼ࡁʕගணͭҢ໋ٙהdٜՑ͑ჃfҢ֢ٙ

ה̀ί˼ࡁʕගiҢࠅЪ˼ࡁٙग़d˼ࡁࠅЪҢ

ٙɿ͏f™€ഐɧɤɖ 23e26ä27ߚлϷࣣɰ
౤Ցdग़ࠅഗ᨟ٙɿ͏อٙːdɦࠅਗ਼ܛجᄳί

˼ࡁٙːوɪ€ߚɚɤ̬ 7dɧɤɓ 33dɧɤɚ

ࣧ෤ Ò " ˰ޢ݊ɪ܎ٙ࢕ ۃ Q @4 ࣧ JOEE