Page 26 - 2023.03-04月書饗 找不到神的時候，就閱讀 【2023年度預購案】讀經藝術三部曲 . 4/1（六）開放報名【華爾頓舊約講座】
P. 26
閱讀 食堂 慢慢咀嚼，才能嚐出好滋味
n
e
e
t
R a n
e a d e r ' s c
ਿຖࢯٙୋɚϣ̈͛
ķၾᅙ˄௱ਔɓΝܠซ່֛ࠠ͛ٙ
ᅙ˄g௱ਔTimothy Keller
筆至此，我所提到的信主— 在信心中轉向 別， 重點在於她的人生已經徹底毀了，尼哥德慕的人生
走 神—和重生聽起來很像是同一件事。然而歷世 以世界的標準來看卻是功成名就，然而耶穌呼召他們兩
歷代的神學家，已經幫助我們區分出兩者的不同。就某 人都要靠恩典得救，這是耶穌送給他們的禮物。
種意義上而言，這兩件事或許可說是一體兩面，因為它 我們在一九八○年代末期搬到紐約定居， 當時的曼
們總是一起出現。耶穌在馬太福音十八章 3 節說，「Ы 哈頓和現在相當不同。那時我每個月有一天會去哈佛俱
ࡁ߰ʔΫᔷnnᓙʔආ˂f」約翰福音第三章也 樂部的早餐會講道。當我搭乘 F 線地鐵，從第六大道走
說，Ы߰ʔ݊nn໋ᜳ͛ٙdఱʔঐආग़ٙf 出地鐵站時，街道上處處可見妓女與毒販。接著，我走
若這兩者都是絕對必要的，那就表示兩個條件都必須滿 進哈佛俱樂部，那裡的房間鑲著木質壁板、擺滿了皮革
足，否則就不能算是真正的基督徒、神國的百姓、神家 座椅，壁爐裡火光熊熊，每個人看起來都一副成功體面
中的兒女。 的樣子（但其實只有極少數是真正成功的人）。從過去
雖然聖經不斷告訴我們要相信神，不過它可沒有告 到如今，福音都告訴我，不論是哈佛俱樂部裡的尼哥德
訴我們要靠自己的力量重生。我們怎麼可能做得到呢？ 慕，還是人行道上的撒馬利亞婦人，都無法靠著自己的
這和耶穌的比喻互相牴觸。ఱ྅ᏃՅೌج፯Іʉٙա 表現得到救贖的資格，但也同樣能夠因著恩典而有得救
̳ձ̈͛ɓᅵdːจһอe໋ᜳʫИdேʔ݊Ы̙˸ਂ 的資格。
Ցٙԫf್ϾίڦːʕᔷΣग़ᆽྼ݊Ңࡁႆ̜ࠅ̘ ၅ࠪٙڦࢹఱ݊jʔሞЫٙ͛ݺཀελeεϞॣ
ਂٙԫfڦ˴݊ЫҢԸՑग़ࠦۃٙ˙όdࠠ͛ۆ݊ग़ί ҏdЫே̀ࠠ͛i್ϾdʔሞЫٙ͛ݺϞεჿ૿e
Ңࡁ༁ࠦהਂٙԫf ̰εჿ࿏ֵdЫேঐࠠ͛f耶穌的意思是，「你
所以真正的問題是—我們要如何轉向神，好讓我 們都站在同一個水平上。最有成就的人和人生看似最失
們能夠重生？在此有兩個隱含的意義。第一個與恩典有 敗的人，在神面前都是一樣的。你們的地位沒有不同，
關，第二個則是關於基督自己。 你們都需要、也都能夠重生。」一直以來，尼哥德慕都
首先，我們必須脫離惡行，也必須放棄靠著努力拯 在用品德和成就拯救自己，因此，他一直都在扮演神的
救自己。耶穌在約翰福音第三章中對尼哥德慕說，Ы 角色，試圖當自己的救贖者；而約翰福音第四章的井邊
ࡁ̀ࠠ͛。接著，我們在約翰福音第四章看到了一 婦人，則是想要透過一連串破碎的戀愛與婚姻關係，來
個很好的例子：耶穌呼召一個女人來信他。這位女性和 找到快樂和滿足，她也在做同樣的事情。的確，她的方
尼哥德慕正好完全相反，他們的相異之處不僅在於性 法為自己帶來社會的羞辱，而尼哥德慕的方法則為自己
26
