Page 20 - 20170708

閱讀 食堂 ca nt e e n 慢慢咀嚼，才能嚐出好滋味
ea d e r's
R

李在哲（《有異象的人》作者）

神藉著箴言二十九章 18 節警告我們：「沒有異象 有人稱它為「美國異象」。所謂的美國夢，是針對美洲
（或作默示），民就放肆。」這裡提到的「默示」 大陸的特定空間而擁有的夢想。若是住在美洲大陸的
（khawzone ）是指異象，「放肆」的希伯來文是「波拉」 每個人都能實現夢想的話，那就可以稱之為美國異象。
（pawrah ），意思是失去慎重及自制力而輕舉妄動。所 但是，在美洲大陸以異象成就夢想的人，卻只占了極少
以，「沒有默示，民就放肆」是指「人若沒有異象，就會 數，因為其他人的夢想與妄想無異。
輕舉妄動」。
ambition 野心是為著實
一般而言，我們會說那些具有潛在能力的人「有異 踐而付出的具體行動，與妄想是有分別的。擁有野心的
象」，這樣的人會以未來的洞察力，從現在起規畫未來 人不會停留在原地，而是持續向新的目標邁進。在這方
並且付諸行動，以致將來必有很大的潛力。然而，沒有 面看來，慾望與異象是一樣的。然而，異象卻是跨越了
異象的人之所以會放肆，原因也在於此。 今天，期許自己積極往前。異象成就時，將對所有的人
都有益處，也不會帶給任何人傷害。相反地，野心是慾
沒有異象，是指人的眼光停留在眼前，照著所看見 望的產物，即使具有很高尚的目標，但其本質是一種慾
的、直覺、感受及慾望而活，最終也必然放肆無度。倘若 望，在達成的過程中不會存有真實與正直。因為只要人
沒有異象，不論是牧師或信徒都會放肆，因此基督徒必須 是為著野心而努力，通常會不擇手段。一旦野心得以成
要成為有異象的人。對於異象，我們也不能含糊帶過。 就，最終也會變為傷害自己及他人的凶器。

擁有異象的人對 沒有異象，人就會放肆。追求妄想必會身敗名裂，
未來有觀察力，不斷將焦點對準未來，而且付諸行動獲 若被野心擄掠，也必然變為百害而無一益的凶器。我
得看得到的結果，所以與夢想有很大的差別。夢想只停 們都要成為有異象的人，以致成為救拔自己及他人的
留在幻想階段而已，不需要付出相對應的具體行動，也 牧者。
不用承擔任何責任，只不過是滿足於享受及躲避現在的
妄想而已。 《有異象的人：
20 有個詞語叫作「美國夢」（American dream），卻沒
走一條忠於上帝的路》

A Man of Vision
李在哲 著 / 徐國明 譯 / Move 書系 / 208 頁