Page 11 - 校園雜誌雙月刊2019年9/10月號:單身是一份禮物_試讀本
P. 11
書會說故事
ɓ͉ࣣٙߠܝdᘾᔛəεˇ݂ٙԫkɓࡈ̈ويٙ͛ն̦dਗ਼Ԑཀεˇࣚkʃʃਖ਼ᙷdૐరശ˖ਿຖ̈وۜٙᕎٙ
ฆᒯ༦iʔ̥Ⴍ̦dһމ˼ࡁҬɓࡈf
史上最強編譯手—兼談《荒漠甘泉》眾多譯本
Ъ٫ īю㆕͛
ி ̈ و փ ᔴ ٙ Ͻ ژ ˃ Ⴍdอࣣᚖਗɓࣛdϋуਯ̈ ࠅ݊ࡥeɚЗᇜ፨˚Ӕ
ᇕ ɛ M r s . C h a r l e s E . Շϵຬ͉dவʔ݊ʃʃᅰοdʔ ֛Όᙇdഐ؈̙ঐ݊̋ʱd
Cowmand௰ᑖلɛɹٙЪۜ е˿ɛଚဲᆽၾщfʔཀϤࣣ ᒔ݊ಯʱk˸ࠫᅰމԷdືᙇ
݊ঞဋ͚ݰStreams in the ᆽྼϞ̴ዹՑʘஈdˢνߵ˖و ܝٙɪऎو݊438 ࠫdν؈Ό
Desert f༈ࣣߵ˖وᛆࠫɪd ୋ̬ɤՏ̈وϋʱʔ༉dࣣ ᙇٙ༑dПࠇึՑ 600 ࠫfɓ
͜Compiled byԸڌ༺dจܠ݊ ʫ௰ܝɓࠫ̊Ϟ઼ԫjঞဋ͚ ͉ 600 ࣣࠫٙdቖਯɪɓ֛ึˢ
வ͉ࣣ͟μΥεɛٙഹЪϾ ݰ߁ᖠྠ۰ᅄӋึࡰdɭᄳ 400 εࣣࠫٙᗭܓɽԬdΪމࣣ
ϓdʔ݊ࡈɛ௴Ъf ڦЇی̋ψݾӄᐢ̹༈ྠ۰٫d ᄆ̙ঐ൴ཀᛘ٫הঐࠋஃf
Ͻژၾ͛ɓɘ´´ϋ ѩ̙ᐏึࡰᗇʿӊϋᅰಂٙ ̈و݁ഄʘ̮dՇЗᙇ٫ٙ
ת༺؇̏ԭdί˚͉eᒵ܁ ঞဋ͚ݰྠ۰ஷৃfྠ۰ ߵ˖ଣ༆ձʕ˖ڌ༺ঐɢνОk
ɤቱϋf͟ंࡉቇᏐʔԄd̋ ணͭٙͦᅺމОk઼ԫɪႭd݊ ˸͉ࣣ௰ܝɓᇐɤɚ˜
ɪʈЪᏀɢམɽdϽژ͛ːᛔ ོᎸึࡰӊ˚މՉ˼ึࡰ߁ᖠf ɧɤɓ˚dϽژ˃ɛˏ̡̺͜
̈ତᘌًࠠرd̥λڏߕ;ቮ ߵ˖وঞဋ͚ݰʔ̥݊ ॆٙԟ̩༑މԷj
ɓɘɓɞϋf͛ٶґʬϋ ॷႡۜd̴ϓəɓࡈ༶ਗf When read in Heaven§s light,
ಂගdϽژ˃ɛးːࣘdШʔ How glorious and marvelous a
ҙቡᛘdԨഅਗ਼ᎰซːΥ ✻ ✻ ✻ prospect will thy ¨hitherto© unfold
ΤЪۜdᅠϓ˖ҳᇃՑూ to thy grateful eye.
ጳԴ٫God§s Revivalistᕏ ʕ ˖ و ঞ ဋ ͚ ݰ 1. ˴Ҫ᙮˂ڥΈሮഗЫชࢸٙ
Ⴆdۃܝஹ༱ߒϞɧϋf ɓɘɧɘϋɤɚ˜ίɪऎࠦ˰d ຒࣛdЫึԈՑνʦɧ
வɓᇐᇐ˖dପІ͛ၾϥ ˴Չԫ٫̜݊ึၳึהӻ୕ ࡈοϞОᘴeߕѶٙૐf
ז፷ٙषʘࣙdШԨ͊Ϟܤ˂ ٙɪऎ၅ࣣࠪגf ዔᝃ̈وٟdߵဏ࿁௰อΌ
ˈɛٙაၵंբiˀٙdۍ݊ ʕ˖و၈༈ࣣࠋபɛމ፯ ᙇ͉dుᗝᐤᄲࠈ
ӐܠܝٙชࢸʘႧdܸΣ͑ܩe ᙇ٫dڌ༺ՇЗᇜ፨ࡥ፴e 2. Ӌ˴ഗҢࡁ˂ɪٙڥΈḍҢ
ܸΣૐfᕏႦᛘ٫ჼʘቱd մᆎ͏ʔ݊ο̩ᔕᙇf༈ࣣ ࡁٙຒঐԈՑνʦɧࡈ
࿂Σᇜ፨ˀᏐdಂܙഐණ̈وd ՜ႧΙഹj͉ࣣᇜ٫ӚϞ ο༁ࠦٙᘴٙૐfɪऎ၅
کˀᔧቡᛘf ࡡഹΌᙇdϞٙή˙݊ືᙇd ࣣࠪגdࡥ፴eմᆎ͏፯ᙇ
Пࠇɓɘɚʞϋۃܝdঞ Ϟٙή˙݊м̘ədϞٙή˙݊ 3. Ӌ˴ഗҢࡁ˂ɪٙڥΈḍҢ
ဋ͚ݰఊБ͉ࠦ˰d༟ࣘɪ ආʫ໋ࢯٙഹЪf ࡁٙຒঐԈՑνʦɧࡈ
66 ࣧ
