Page 10 - A736聖經中的三一神論(試讀本)

012c໋຾ʕٙɧɓग़ሞ

€ν˜Зࣸ€person™ehypostasiseousia d˸ʿ˜͉ሯ

€essence™ԨӚϞʡჿᏍпf್ϾdவʔڌͪவԬΤ൚૩ೌ
пूfୋɧձୋ̬˰ߏ̈ତəɓࡈΚዚjɛࡁܠϽνО՘ሜɓ
ग़ሞٙڦׂၾ࿁ਿຖٙหܰf઺˨จᗆՑவ၇ਪᕚ˜ʔঐ͜ॱ
໋຾ٙႧԊ༆ഈdΪމவԬਪᕚఱ݊ᗫ׵໋຾ႧԊ͉Ԓٙจ

ܠ™f ˏʧڢ໋຾ٙ͜Ⴇd˸ʿڢ໋຾ٙܠซҖόd౤Զə࿃
1
อၾ೯౨௴จٙዚึdᜫɛઞীग़͉ٙሯdШவɰ੭Ըࠬᎈf
ɧɓग़ሞԟฏԸฏϞࡪኪeܠ፫€speculativeจբ͉ٙሯԴ

ɛ਋ᕎə໋຾ٙᔊᆎतሯdኬߧɧɓग़ሞฏԸฏᗭᏑfϘಂ઺
˨੬Ⴍ༸d໋˨ၾ໋ɿٙਬɓࢨй݊j໋˨໋݊˨e໋ɿ໋݊
ɿf౬ԊʘdҢࡁྼίೌجޢ໋֛˨e໋ɿe໋ᜳٙዹतत

ሯfෳ̚౶ɕ€Augustine of Hippoሞɧɓग़ЗࣸٙႭج̙Ⴍ
݊࢕ఏ˒ወdɰႭ׼əவɓᓃj˜߰ਪœɧܸٙ݊ʡჿdɛᗳ
ఱ൚ᇊdชՑΦɢf್Ͼdഈࣩ݊œɧࡈЗࣸdͦٙʔ݊މ

ə༸̈œɧࡈЗࣸdϾ݊މəԴ̴ʔЇ׵፲ဍԟ͊஗Ⴍ̈
2
ٙf™ ͜வ၇ʔ̙ٝሞ࿒ܓ࿁ܙɧɓग़Зࣸdᜑͪɛࡁᗭе
੽ग़ዹɓ׌ٙᝈᓃԸীሞग़ٙ᙮׌dҪɧࡈЗࣸٙᝈᓃࢮʷЇ
฽f͉ࣣϙίܸ̈dɛࡁٙᆽ̙˸ீཀᛘ຾dʿ˸ᖠѓٙːˀ

ܠ໋຾dԸႩᗆग़݊ɧɓ໋ٙ˨e໋ɿe໋ᜳf

2. ɧɓग़ሞୌΥᜌ፨

ɧɓग़ሞ݊щΥ˷ᜌ፨k݊ٙdШҢࡁʔঐఊቦᜌ፨͉Ԓ
ଣ༆ɧɓग़fவ઺່һε݊ᗫ˷ڦːf஢εɛଉڦ̥ࠅҢࡁ͜
ΥଣeϞᜌ፨ٙ˙όڌ༺ɧɓग़dఱঐଣ༆iϞɛྒྷ༊͜˸ɨ

ٙˢఏ̘ڌ༺வ઺່jݔɛΝࣛ݊˨eɿձɩ˃fவႭجڌࠦ

ࣧ෤ , " ໋຾ʕٙɧɓग़ሞ 1 %0 ࣧQS JOEE ɪʹ