Page 31 - 試讀本《看見啟示錄》

第一章 075
耶穌基督的啟示
（啟一 1 ～ 20）

˸ڌͪ˼࿁ᛘ٫ٙႩΝiɰΪνϤdᛘ٫ঐ੄ႩΝߒጫʿ˼
19
ٙମ൥f ߒጫהԈٙମ൥dԨڢҁΌ᙮׵˂ɪʘԫdɰၾ
ήɪʘԫϞᗫஹfߒጫίϤࣛdਗ਼ۃԊʕٙɛ၈d͟ୋɧɛ
၈€ɓ 4ᔷᜊމୋɓɛ၈€ɓ 9ä20f˜Ң™ɓοٙࠠል̈
ତdΎϣٵ֛ߒጫٙԴࢯᛆ۾f຅ߒጫ˸ୋɧɛ၈౜ࠑІʉࣛ

€ɓ4dग़݊ॆ͍ٙԴ٫dϾߒጫස݊න؂ίग़ʘɨٙኜͥᇦ
20
əf Шίɓ௝9ືdߒጫᒱ್ʥᔚᑹ՚dۍൖІʉމߚጓਿ
ຖٙԈᗇɛd˼݊ग़הԴٙࠠ͜ࠅదʧfߒጫᒗሗʃԭ୚ԭٙ

ڦࢯdၾІʉɓΝ຾ዝग़ٙ啟ͪf˼ٙᒗሗᜑ್ɤʱ࿏ֵf຅
Ңࡁ޶Ԉɓ௝ 11 ື౤ʿٙɖࡈ઺ึࣛdҢࡁ̙˸Աഹනࣛᙒ
ٙ˙Σd੽˸̿הЇϼֵྗd৛๑຅˚ෂ჈ڦ΁ٙ༩ࢰfԨ˲

೯ତ啟ͪ፽வ܆ࣣڦٙෂቡd̙ঐ൴ཀவɖග઺ึd༺Ցһᄿ
عٙήਜfग़Ⴍ˜ɭϞЀٙdఱᏐ຅ᛓ™€ɚ7e11e17e29d

ɧ6e13e22dϾɖ઺ึ͍݊הϞڦࢹ࿁൥ٙʕːf˜ɖ™வ
ࡈᅰοdʔШ൥ᅄڦࢹٙҁΌdɰ˾ڌהϞટաڦࢹٙʃԭ୚
ԭ઺ึٙҁ዆׌€ɰఱ݊ႭdဂᖯГήਜٙ઺ึ͵̍ўίʫf

ίႭ׼ᅠᄳϞᗫߚጓਿຖ̤ٙɓ͉ࣣٙࡡΪʘܝdߒጫ౤
Ցෂ჈ڦࢹٙదʧfίɓ௝ 1b ືdߒጫܸ̈˂Դ݊ग़ෂ༺ڦ

ࢹഗߒጫٙʕග٫f̙Ԉd˂ɪʿήɪٙԴ٫Ν݊ग़౧ወڦࢹ

19. ˜ЫࡁٙҔ̃ձΝМ™€ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ συγκοινωνὸςίɓ௝ 9 ືʕdίҎ
ᖳ˖ࡡ˖༁΍͜ɓࡈڿ൚fவจբഹவ၇Ҕ̃ᗫڷ௅ʱऒʿ΍Νٙ຾ዝdϞࣛ
จբഹ߮ᗭdϾ֐୞̍ўग़ٙ਷ܓfSee Wallace, Greek Grammar, 274, 287, for
more explanation of this Greek construction.
20. ̈ତߘἀπὸ™ʘܝٙʔర੬˴ࣸd՟˾ə੬ԈٙהϞࣸdܸ̈ग़݊຾˖ٙ˴൚
€1.4fग़ೌဲ݊൴൳ɓʲٙ˴fߒጫ࿁׵ग़׷ίdʦίdʿ˸ܝ͑ίٙ౜ࠑd
ί˖جɪdԨೌႧ҈ᜊʷf

校園-160×230-A1844-看見啟示錄(P009-480)-7校_LU.indd 75 2025/5/13 上午 09:22:46