Page 16 - 試讀本《他是畢德生》
P. 16
他是 畢 德 生 014
A Burning in My Bones
Ԋd࣑۾ٙѯᘆʑఘ̙ˢߕdШᅂᚤ݊ɓᅵٙfவ෯፱ᒪٙ
ɺή̂တҎૐd˼ࡁίவ༁ҬՑəᜳ჻ٙᓥf
9
۾กg̺ഺдႩމdҢࡁึϓމІԒʘהԈf ͜வ̩
༑ԸࠑˈږΎቇΥʔཀfႆɽࣅவ˪ʆΈ˥Ѝ݊ˈږɓ͛
ᅚฌdவࡈ˼ಀဘӉՉගԨྖʔʊٙή˙d࿁˼೯౨ə
ᅼ෧ٙЪ͜dɓνΏئፄʷܝٙ˥dʲ௲̈வࡈ໊ʆᐑᔎٙ
ޯήfவࢭʆԋ˿ɛ܈ࢹٙߕ౻dೌ۩ٙ֘dձ̂Ӓٙ͛
նɢdቮ̈ˈږ࿁ή˙place͟হٙଣ༆f͜˼ٙ༑Ը
Ⴍdఱ݊ɓ၇俗世性earthiness {வਗ਼ϓމ˼௰ฌٙ͜൚
ʘɓf
˼ڀəܘεࣛගઞ॰dҪڝڐவɓ੭ேீəf˼ʃࣛ
ࡉึίಂʬዹЇژdߠ̍༁ༀഹ˥ஐձ࣬eਅဧᒔ
Ϟჳ৻d̘రҬΙୋτɛձᇋ᎘f வ˪ѯᒪ˲੭ഹ
10
ٙɺήˏ೯ٙྖၾग़໋ชdቮ̈˼᙮ᜳٙซ྅ɢdձ
˼ʃࣛࡉίʞϚ֚ึٙהԈהၲd೯౨əΝᅵٙᅼ෧Ъ
͜{Ⴍʔ֛ᒔһεfɽሊg̔ਔDavid McCullough
ί˼މ۞лgӁኁژHarry Trumanᅠᄳٙෂাʕவჿ
ႭjࠅႩᗆ۞лgӁኁژdఱࠅλλႩᗆᘽԢٙ௫дಌ
11
য়f Νଣ̙ᗇdࠅႩᗆˈږgଭᅃ͛dఱࠅλλႩᗆႆ
ɽࣅ̻ٙ᎘ԋf
ˈږૉϋಀѓൡҢd˼ίԟ˪፱ᒪٙ˂٤ɨdڀλε
ࣛගዹІဘ༷fѬഹᛓ˼ႭdҢ൳Ը൳ͣdவ˪ɺή͊
ࡌུe፲˰ዹπٙߕd݊νОᅼ෧˼வࡈɛdᜫ˼˔࣬ίᜳ
ࣧ Ò " ˼݊ଭᅃ͛ Q @3 ࣧQS JOEE ɪʹ

