Page 39 - 試讀本《不情願的呼召》

chapter 2
৚ᕎࠬᅳ 047

海浪越來越洶湧，他們就問他說：「我們當向你
做什麼，才能使海浪平靜呢？」他對他們說：「你 ࣅਗԒۃֻ˼݄d৛Ӌ˼֚઺ɪٙԫุd̒௄ɪۍ
們把我抬起來，拋進海裡，海就會平靜了；我知 ߒ ༾ՑəࠬᅳfӮࠬᅳڠʕd˼ܘ૶ูІʉڢɨ୵ʔ

道你們遭遇這大風浪是因我的緣故。」
̙dکࠅӋ˥˓ਗ਼˼̘̓̈fֻ˼݄ٙࣚ೻ຠኣədߒࣅ
—約拿書一章 11 ∼ 12 節
ٙխ̜ۍΪϤ੻˸ڭπf

詩人都錯怪了風暴：這樣的日子好的無比；風暴
一、拒絕他施的宗教
將所有的空氣都清洗乾淨，包括你我的肺裡。

ىࢪʔ༈ܙίකֻ˼݄ٙ୵ɪd˼ʔ᙮׵˜֚઺™வ
風暴理當讓詩人創作出傑作。
ጴ୵ٙɓʱɿfɰΪϤd൳ϘҪ˼אμഗ̘̓̈d࿁ӊࡈ
—喬治．賀伯特（George Herbert），
ɛԸႭே൳λfഒɽεᅰ֚ٙ઺ேʔ݊၅ࠪdϾ݊ɓ၇ਅ
〈風暴〉（The Storms）與〈袋子〉（The Bag）， 3
引自《聖殿裡的鄉村牧師》（The Country Parson, the Temple） ྅ਫ਼ܰdၳೊίІҢጱദfɰΪϤdਜʱ̈ʡჿ֚݊઺˖

ʷdʡჿ݊ਿຖٙ၅ࠪdک݊ىࢪՍʔ࢙ᇠٙ΂ਕfໄԒ

ίɽऎٙӮ̶ࠬईʕdߒࣅ୞׵ኪՑəՉʕٙࢨйf

你這沉睡的人哪，為何這樣呢？
ఱҢІʉًٙرϾԊdᗳЧߒࣅה༾Ցٙԟ၇ࠬᅳd

Ԩʔί̮ࠦdϾ݊༁ࠦfᔷ଻ගdҢʊ຾ίவࡈอϓͭٙ

A1813版型-章名頁.indd 56 2024/4/2 下午12:20 ࣧ෤ Ò ʔઋᗴٙխ̜ 1 J YJW :"@ ࣧQS JOEE ɨʹ