Page 28 - 試讀本-愛的共同體
P. 28

034




                     詞จ଄€νί؍ۃɤ 16 ʕٙ˜΍ԮāΝჯ™ˆsharing‰dɰ
                     Ϟ具體จ଄€νί؍ۃɓ 9 ʕٙ˜ɓࡈྠ۰āɓΝ੻ʱ™ˆa
                     fellowship‰fϾϤਗ൚จ଄ίГ˙זɕਿຖ઺ෂ୕ʕܵᚃ̈
                     ତdʕ˰ߏٙ຾৫ࡪኪ࢕ίਗ਼Չᔕᙇ為זɕ˖ࣛdʔසึ͜

                     communitas€˜໊᜗™dɰึ͜ communicatio€˜ʱԮ޴ஷ™
                     Ըڌ༺̴ٙจ່fԟԬਞၾʱԮ޴ஷ€koinonia ٙਗ൚จ଄
                     ٙྫМdҖϓəɓࡈ໊᜗€koinonia ٙՈ᜗จ଄fʔ၍˼ࡁ

                     ΍Ϟٙ࿁൥݊ʡჿd˼ࡁϓəɓࡈၾϤ࿁൥޴ᗫٙ˜Ңࡁ™f
                         ܲՉࡡ͉ٙจ଄dɛࡁٙᆽ̙˸ሔʿ˜ʱԮ޴ஷ™
                    €communicating΂О၇ᗳʘߕλԫيdʔ၍݊يሯאၚग़

                     ɪٙfίତ˾Ⴇ͜୦࿕ʕdҢࡁҪவࡈ൚ค҅ࠢίݔ၇Ⴇจ
                     ᄴࠦٙෂ჈€ν˖οeͪจਗЪձཥɿڦ໮                           ᇜൗ❶  dՉྼவ

                     ݊ʔ̀ࠅٙࠢՓf್ϾவࡈࠢՓߠܝࡀϞ͍ᆽٙჯࢻfΪ為
                     話語€the word      ᇜൗ❷ ஈ׵ɛᗳɓʲʱԮ޴ஷٙʕ̯dɗɓʲ
                     ΍Ԯ࿁൥ٙՊᇍi̴݊ઓɓܲՉ本質ఱ݊΍Ԯٙ࿁൥                              ᄲࠈൗ❸  d
                     ͑ʔʱװϓ߰ʍӷɛኹϞٙପุdϾ̥ঐ஗͜ίʱԮ޴ஷ

                     ɪfՉ˼ٙਗي࢝ତ஢εٟʹٙतᅄj為əԣጏϾ໊ၳi為
                     əᐿಟϾʹৣi為əቮԃ̼ʃϾ๫ᚥiΥЪࣉᓳഃഃfШ݊
                     ҢࡁʔහΣҪவԬݺਗ౜ࠑ為Җϓ˜໊᜗™ٙݺਗdΪ為Ң
                     ࡁଚ಻Ӭࡁॹ˶ݔ၇ˀܠ׌€reflexivitydɰఱ݊࿁׵ה೯͛


                     ❶  у˜ႧԊ๖ஷeஷৃ™f
                     ❷  ࡡ˖͜ə֛ڿ൚thedৰəܸΣɛᗳהٙ͜༑Ⴇdһ̙ܸΣग़ٙ༑e˄ڋٙ༸f
                     ❸  ႧԊʘה˸݊ႧԊdί׵̴݊Ⴇ໊͜᜗ϓࡰה΍ϞdԨʔπߘӷϞ™ٙႧԊf




                     愛的共同體
                   Common Objects of Love








          Q595 愛的共同體--三校4.indd   34                                                  2023/12/1   下午 06:09:32
   23   24   25   26   27   28   29