Page 41 - 給所有人的摩西五經導論(試讀本)
P. 41

຾˙جʔ˸οࠦจ່Ը༆ᙑл͊াٙභ࠮ૢԷʕٙਗيdϾ݊ਗ਼ʘ

                      ൖމ઺Ⴏ׌ྡ྅Ը༆ᛘf༸ᅃ൥ᅄႭεʩd༆ᛘ˙جɰʱމཀ̘ʘ
                      భจ༆ᛘ€allegorical interpretationၾତ˾ٙ൥ᅄ༆ᛘ€symbolic
                      interpretationf



                      道德寓意說
                          ༸ᅃభจႭ݊መεଣሞʕ௰̚ϼٙ༆ᙑd̙৛๑Ց̚˾೓˄ɛ
                      ٙෂ୕dԷνୋɚ໋ํಂ˖ᘠԭԢ౶౤ԭࣣڦ‘€Letter of
                      Aristeas࿁л͊াභ࠮ૢԷٙ༆ᙑfܲ๫வ˖ᘠٙ༆ᙑdʱ፡ڌͪ
                                                                                    93
                      ˸Ѝΐɛࠅʱйމ໋dϾࡀᘍڌͪ˸Ѝΐɛࠅܠซग़ٙ༑Ⴇf મ
                      ՟ᗳЧආ༩ٙ೓˄ࡪኪ࢕౵ᖯ€Philo of AlexandriaɰႩމdܛج
                      ٙ࠮يຫ˿Ϟ༸ᅃ઺ԃʘᄆ࠽d઺ኬɛʔ׳ᐽ࠮ᅎdኪ୦ІҢື
                           94
                      Փf ί઺ԃٙۃ౤ɨdʱ፡˾ڌʱ፫ഛెٙঐɢdϾࡀᘍۆ˾ڌ
                                    95
                      ܠϽၾࡔซf મ՟νϤආ༩ٙତ˾ᙑ຾࢕Ϟɤɘ˰ߏٙЬॶ€A.
                      Bonard˼˴ੵdૢԷ༁ٙਗيே̙Ԉ׵˸Ѝΐ˚੬͛ݺdग़ᔟഹ
                      வԬ˚੬຾᜕઺ኬ˼ࡁཀʱйމ໋ٙ͛ݺfԷνd˸ЍΐɛԈՑሥ

                      ίᙻإ༁͂ဆdఱ੻Ց౤፴ʔࠅӐ৖׵ໆెٙ͛ݺiԈՑϺΦণd
                      אඪ௤ఀ૶ယٙ˥dఱԴ˼ࡁซৎ໋ᆎ͛ݺٙࠠࠅf                             96
                          ༸ᅃభจႭܘіˏɓছਿຖࢯdΪމᛓৎԸԊʘϞଣdɰܘϞ

                      ༸ᅃ઺Ⴏٙᄆ࠽dה˸ܘաɓԬ˴˚ᑺࡰٙᛇڎfʔཀவ၇༆ᛘϞ
                      ɧɽਪᕚfୋɓdܘ˴ᝈdӊࡈਗيٙจ່՟Ӕ׵༆ᛘ٫ٙซ྅f
                      ୋɚdܘᎇจdӚϞɓ஫ٙ༆຾ࡡۆdһӚϞɓࡈ୕ɓٙ฿ׂӻ
                      ୕fԷνd౵ᖯɓ˙ࠦ˴ੵdභ࠮ૢԷ઺ኬɛί࠮ᅎɪІҢߒҼd

                      ۍɦႭਗيࡀᘍ˾ڌࡔซiᘌࣸԸႭdՇ٫Ԩʔٜટ޴ᗫfୋɧd
                      ᛠ׵˸ɪՇࡈਪᕚdҢࡁ͑Ⴣೌجᗇྼd໋຾Ъ٫ٙࡡจ݊щॆν
                      வԬ༆ᛘ٫הซ྅ٙจ່f






                                                                                     附錄   281






          ࣧ෤    9    "    ഗהϞɛٙᅙГʞ຾ኬሞ Q      @8  ࣧ JOEE                                            ɪʹ
   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46