Page 7 - 馬丁路德的門徒培育班：再思十誡、使徒信經、主禱文、洗禮與聖餐

我要特別感謝信義宗神學院及其董事會，學校慷慨的學 005
假政策，讓我可以在二○○七年秋天用愛生出這本書。我受
惠於兩位作家關於信仰問答的著作，使我的研究得以順利進
行，分別是奧布列赫特 • 皮特斯（Albrecht Peters）的 Kom-
mentar zu Luthers Katechismen, vol. 1-5, ed. Gottfried Seebaß
(Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1990-1994)，有取之不
盡的資料，還有查爾斯 • 阿蘭德（Charles Arand）的 That I
May Be His Own: An Overview of Luther’s Catechisms (St.
Louis, Mo.: Concordia, 2000)，後者對信仰問答發展歷史的探
討比本書更完整，我受惠於他們的程度遠超過本書引用的附
註。我也要感謝幾位我指導的教牧學博士候選人，他們的研
究計畫聚焦於牧區對於信仰問答的運用，讓我保持對此議題
的興趣，這些人包括威廉 • 赫斯特（William Hurst）牧師、
傑佛瑞 • 艾略特（Jeffrey Elliott）牧師、肯尼斯 • 魯巴爾
（Kenneth Ruppar）牧師。我也感謝克里斯丁 • 麥木蘭
（Christian McMullan）牧師幫忙整理索引，他同是信義宗牧
師也是神學院的博士候選人。

如果台上教課的確實比台下上課的學到更多，那麼這本
書當然不只要獻給教導我信仰問答的老師們，也要獻給我多
年來的學生，他們在牧區、在我家、在教室、在美國福音信
義會（ELCA）全國各地的聚會與我一起學習信仰問答。