Page 5 - A1692聖經生態學

次也不是在講空間意義的天堂，翻譯成「屬天的」可能更加合 聖經
次也不是在講空間意義的天堂，翻譯成「屬天的」可能更加合
適）。福音書中主耶穌的信息其實是以「天國」或「神的國」為。福音書中主耶穌的信息其實是以「天國」或「神的國」為 Bible
適）
and
核心。就如在主禱文，主耶穌也是要我們常常追求神的國。
核心。就如在主禱文，主耶穌也是要我們常常追求神的國。

「願你的國降臨；願你的旨意行在地上，如同行在天
「願你的國降臨；願你的旨意行在地上，如同行在天 生態學
上。」 （太六10）（太六10）
上。」 Ecology
願神的國降臨即奉祂為君王，即神對世界及人類完全的掌
願神的國降臨即奉祂為君王，即神對世界及人類完全的掌
Rediscovering 重探人與萬物的關係
權，因此我們要將生命的全部降服在上帝的權柄底下，也要將 the Community of Creation
權，因此我們要將生命的全部降服在上帝的權柄底下，也要將
上帝的旨意帶進我的生命場域，讓周遭的人得知上帝美好的心
上帝的旨意帶進我的生命場域，讓周遭的人得知上帝美好的心
意，或者上帝聖潔的要求。所以「天國近了，你們應當悔改」，，
意，或者上帝聖潔的要求。所以「天國近了，你們應當悔改」
其實主耶穌是說「我要把神的國帶回這個世界，你們要效忠
其實主耶穌是說「我要把神的國帶回這個世界，你們要效忠
我，不要效忠這個世界」
我，不要效忠這個世界」，這是一個主權移轉的革命，而不是道，這是一個主權移轉的革命，而不是道
德重整運動。
德重整運動。
感謝主，有好多睿智的學者、作者，從許多面向帶領我們
感謝主，有好多睿智的學者、作者，從許多面向帶領我們
進入「國度」這個異象，我們將這些作品收進這個書系。但願
進入「國度」這個異象，我們將這些作品收進這個書系。但願
我們都能委身於上帝的國度，經歷天國的福分（太五 3～12），能委身於上帝的國度，經歷天國的福分（太五 3～12），
我們都
活出天國子民的榮耀身分，當那日天國君王再臨，我們可以與
活出天國子民的榮耀身分，當那日天國君王再臨，我們可以與
眾天使高唱：
眾天使高唱：
「世上的國成了我主和主基督的國；他要作王，直到永永
「世上的國成了我主和主基督的國；他要作王，直到永永
遠遠。」
遠遠。」 （啟十一15）（啟十一15）

黃旭榮
黃旭榮
包衡（Richard Bauckham）／著
校園書房出版社總編輯
校園書房出版社總編輯
柯美玲／譯

書系開場白.indd 4
書系開場白.indd 4 ඄ɓ ɨʹ A1692聖經生態學版型55.indd 5 20/4/30 下午4:21
A1692聖經生態學版型55.indd 4
2019/9/19 下午2:45
2019/9/19 下午2:45
2 ໋຾͛࿒ኪ ࠫ ̬ࣧ JOEE
20/4/30 下午5:29