張大虹(校園出版社同工)

史密德(Lewis. B. Smedes),一位神學院老師,亦是受歡迎的講員。雖然在美國富樂神學院(Fuller Theological Seminary) 任教,其對一般信徒講論的,卻是極平凡的語言。

史密德幼時父親即過逝,自外國移民至美國的母親,憑著基督教信仰的而來的力量,含辛茹苦地將五個孩子拉拔長大。史密德在如此逆境中成長,對生命自有一翻體驗。因此在他的書中,充滿了大大小小的感人故事及感想,許多都是他親身的經歷。

例如,他回憶十六歲時,在密西根州的一個小鎮上打工。那是一個小餐飲店。一天晚上,一對年輕的黑人進到店中,坐定後等待侍者服務。史密德看到店老闆對女侍搖搖頭,此時一批白人顧客湧入店中,女侍紛紛端出鮮奶和熱巧克力給他們,而這群顧客旁若無人地喧鬧著。不一會兒他們離開,立刻又有另外一群白人坐下,女侍也是盡力服務。那對年輕的黑人情侶靜靜地坐在那兒,沒有人注意他們;他們也沒有呼叫女侍理論。史密德當時覺得對他們很抱歉,想要跟店老闆講,讓自己去服務他們。然而他想到:自己需要名譽,更需要這份工作,只好繼續倒下一杯可樂給其他人。不久,那名男客向女友示意離開,他們就一起安靜地走了。

史密德為此感到非常羞愧,多年不能忘懷。後來經過多年的信仰經歷及神學訓練,史密德發現許多人將自己的羞愧感和罪惡感混合在一起,久久不能原諒及接納自己;進而拒絕信耶穌,接受神的恩典。因此他認為要先分辯罪惡與羞愧是不同的,然後要學習接納神的恩典並接納自己。

另一方面,在一般人的平凡生命中,有許多時候會遇到無力應付,難以承受的狀況,使人分不清到底有沒有神在幫助我們。史密德覺得平凡大眾雖不是懦夫,但也不是英雄;他們是能力有限的小老百姓,他們常因過重的負荷而感到痛苦。在痛苦與無助中,人最需要的是神的恩典。

史密德探討人們,包括基督徒,常會呼天天不應,呼地地不靈,就發出疑問:上帝在那裡?這來自心靈深淵的吶喊,恰如楊腓力(Philip Yancey)的《無語問上帝》。對這些平凡大眾,史密德的信息,充滿了諒解,並要我們用饒恕、忘卻、喜樂,接納來面對我們的人生。這並不是阿Q 的駝鳥心態,而是要在神主權的恩典下,我們逐漸的去經驗。

人要過甚麼樣的生活,甚麼樣的生命,往往就要看自己如何做抉擇。史密德本身是神學及倫理學的教授,他知道在這複雜的世界中要做個正確的抉擇,常不是件容易的事。就像前面所提的例子,史密德要在道德和世俗中做個決定,他怎麼辦呢?

多年之後,他才略有所得:要做正確的決擇,我們必須用理性探討,彼此聆聽 ── 帶著真誠、尊重、同情,帶著因自己的不完全而謙卑的去聽。如果我們與他人一起查看事實,就更容易看清事實;這使我們有更好的機會做出正確的決定。但,時間緊迫時又怎麼辦呢?會不會做錯決定呢?Well,史密德認為,做錯了也沒那麼糟!

傳道書 5 : 2 「你在 神面前不可冒失開口、也不可心急發言,因為 神在天上、你在地下、所以你的言語要寡少。」史密德以神的憐憫和恩典為主軸,領受到人當謙卑自己……心中少一點自己,多一點耶穌;以此來渡世上的日子。他表彰出神慈愛的部份,讓人知道在困境中仍可放膽向前行。透過他的著作,我們可體會到:雖然我們常在不如意當中─不論因人或因事─ 生活,但我們可決定自己的心情是否是在神的保守中,而不落入更糟的狀況下。閱讀史密德的書,令人有好心情並得到幫助。

史密德中譯著作一覽表

基督教出版社


接納--走出羞愧的陰影
Shame and Grace

屈貝琴,陳雅玫 譯 / 尺寸:21 x 14.8 cm / 232頁 / 平裝 / 校園 / 書系:生命禮讚
許多人活在不被接納的恐懼裡,因此極力鞭策自己,力求超越自己的極限,作個符合別人期待的人;一旦力有不逮,羞愧感便油然而生。但汲汲營營地追求永無止境的目標,是否就是跳脫恐懼及羞愧的良策?如何才能走出羞愧的陰影,活得坦蕩自在? (接納)一書有您需要的答案。


無慮--突破困境的祕訣
How Can It Be All Right When Everything is All Wrong?

顧瓊華 譯 / 尺寸:21 x 14.8 cm / 184頁 / 平裝 / 校園 / 書系:生命禮讚
當世上的苦難接踵而至,當生活的困境迎面而來,當活命的指望都絕了,你的內心深處,是否仍有一種「一切都下成問題」的篤定?無慮,不是駝鳥心態的無知,是發自信心的平安穩妥。你想知道無慮的生活祕訣嗎?你想知道勝過困境的祕訣嗎?本書提供了答案。


抉擇這玩意兒
Choices: Making Right Decisions in a Complex World

黃芯芯 譯 / 尺寸 : 21 x 14.8 cm / 160頁 / 平裝 / 校園 / 基督徒倫理
人的一生常面臨許多的「抉擇」,你能當機立斷嗎?有把握你所作的決定都是對的嗎?在日常生活中,有些判斷很容易,但有時我們也感到無所適從,撲朔迷離。本書提出一個思考方法,幫助我們面對道德困惑時,可以獨立思考,作明智的抉擇。


祇是道德
Mere Morality

尺寸:21 x 14.8 cm / 360頁 / 平裝 / 中華福音神學院 / 基督徒倫理
本書的研討焦點集中在十誡的後六誡,每章都以神的誡命為核心,討論人類生活(諸如家庭、婚姻、財產、溝通、生存等)所面臨的種種難題,為人類的生活提供足資參考的聖經準則。




非基督教出版社


愛與承諾
Caring & Commitment

尺寸:21x14.8cm / 303頁 / 平裝 / 業強出版社 / 實用心理學
甚麼樣的承諾,值得一生信守?甚麼樣的情誼,永不凋萎?當客觀環境變得極為難堪時,是甚麼原因使你不悔地留在所愛的人身邊?看了本書,你會終於明白。


寬恕與忘卻 ( 已絕版 )
Forgive & Forget 

黃美姝譯 / 尺寸:21 x 14.8 cm / 192 頁 / 平裝 / 洪建全教育文化基金會 / 勵志類
寬恕是愛的世界中最困難的工作,也是「愛」的最大風險。 日常生活中,有些微不足道的小事,我們可一笑置之,卻深藏在內心折磨我們,使我們感到痛苦。總有一天它會扼殺我們的快樂,甚至生命。我們只有藉由寬恕,才能從痛苦的牢獄中釋放出來。


愛的真諦
Love Within Limits

雅歌翻譯小組 / 尺寸:21 x 14.8 cm / 190 頁 / 平裝 / 雅歌 / 生命造就
本書主旨在探討無私的、深摯的真愛,如何才能生根在現實生活中。作者坦承現實人性的需求,並指出真愛將賦予我們的能力,重新塑造我們的生活。