盧雲中文著作

頌主慈聲/A Cry For Mercy/香港公教真理學會 譯/公教(停版)

生命的頂尖 Aging:The Fulfilment of Life/鄧肇明譯/25開/78頁/文藝/1980初版 /本書是盧雲與加夫尼對老化的意義作坦誠及誠銳的分析,指出老化是同時通往黑暗與光明的道路,是人生共通的經驗。

從幻想到祈禱/Reaching Out- The Three Movements of Spiritual Life/香港公教真理學會 譯/32開/156頁/公教/1987.3 三版/在本書中作者談到孤寂和獨處,他說寂寞是不能、也不應該逃避,應該把孤寂變成獨自面對自己的時刻。

慰父書/A letter of consolation/梁偉德 譯/32開/65頁/光啟/1988.4 二刷/作者在母親去逝的沉痛中,對人的生與死別有一番深入的領悟。本書是記錄作者與其父親分享及探討對生死的領悟,除文筆親情洋溢外,也是本值得一讀的死亡神學。

羅馬城的小丑戲──獨處、獨身、禱告及默觀/Clowning in Rome/袁達志 譯/32開/ 128頁/基道/1990.12 四刷/ 本書副題為「對獨處、獨身、禱告及默觀之反省」。作者由羅馬的小丑所得的靈感,提供對上述屬靈操練的嶄新洞見,使你重新領略和群體的關係,獨身對每個人的意義,何謂不住的禱告,及操練屬靈的洞察力的途徑。作者呼籲我們更應活出這些小丑的可貴之處。

心應心──真摯傾情的禱告/Heart Speaks to Heart/鄧紹光 譯/32開/ 72頁/基道/1991.3 三刷/ 作者在復活節的退修中,發現自己內心有股渴望,就是要向耶穌的心靈表白,向祂傾訴。這《心應心》的傾訴,優雅真摯地流露了人的心要回應耶穌心靈的渴求與企望。

始於寧謐處──默想基督徒生命/洪麗婷 譯/32開/ 96頁/基道/1991.6 五刷/ 盧雲藉著耶穌基督的三段生平事蹟,與我們一同反省由寧謐開展的生命:為自己創造一個獨處的空間,回應人生中的起跌和得失,尋找自我價值所在,帶著關顧,與受關懷者同在,在期盼中,帶著忍耐和喜樂,互相支持,仰望我們的主再來。

親愛主,牽我手──認識禱告真義/With Open Hands/徐麗娟 譯/32開/120頁/基道/1991.10 五刷/ 作者盼望書中記錄對祈禱的反省,幫助信徒對禱告,對自己有更多的認識;幫助讀者把緊張的情緒紓緩下來,透過禱告在世界中找到寧靜,並能在心靈的孤寂中遇見神。

奉耶穌的名──屬靈領導新紀元/李露明 譯/32開/88頁/基道/1992.2 三刷/ 在本書堙A盧雲就現在和將來的基督徒領袖觀,傳達了一個強而有力的異象。反省基督徒領袖是多麼的渴望以行為釐定自我價值,渴望大受歡迎,有權有勢,他呼籲領袖們克服試探,仰望上帝。

與你同行──默想十架苦路/Walk with Jesus - Stations of the Cross/張小鳴 譯/32開/128頁/基道/1992.4 二刷/ 耶穌受難、埋葬和復活的印記,使耶穌受難的記號,永遠烙在受苦的人身心;祂的安息,成為人的平安。盧雲十架苦路的默想,叫我們領會到,耶穌不單正與世界古今每一個受苦的人受苦,也邀請我們與祂的生命結連。

鏡外──生死之間的省思/Beyond the Mirror - Reflections on Death and Life/羅燕明 譯/32開/72頁/基道/1992.5 二刷/ 經過一宗交通意外,作者在死亡的大門前,窺視門內的奧祕,也從門內審視門外生命的意義。作者雖已痊癒,郤不能忘懷那段時日的省思,就是從「彼岸」看清楚「此岸」的生命意義。

新造的人──屬靈人的印記 Making All Things New /莊柔玉 譯/32開/88頁/基道/1992.8 三刷/面對生活重擔的你,是否已經感到力不能勝,卻又苦無出路?盧雲稱這種生活為「充塞」而「不充實」。對照耶穌在世的生命,盧雲向你發出一個邀請──進入一種改變、更新、得釋放的生命再造歷程。

生命中的耶穌──給年輕人的信/堵建偉 譯/32開/152頁/基道/1993.3 三刷/盧雲神父以個人的靈修經歷,深情記錄他與耶穌基督的親密關係,引導讀者找著生命中的耶穌基督。

愛中契合/Intimacy/霍玉蓮 譯/32開/ 208頁/基道/1994.7 二刷/作者指出,在現今競爭劇烈的社會中, 每個人都在尋覓可安歇、滿有安全感的角落, 不論它是多麼細小或隱祕...... 在每個孤獨心靈的深處, 都渴望與神、與人建立親密的關係,相信這就是牧養事奉的挑戰。

愛的漩渦/Circles of Love/香港公教真理學會 譯/小32開/72頁/公教/1995 初版/本書是集合盧雲精湛的作品而成。

黎明路上──靈修日誌/羅燕明 譯/32開/328頁/基道/1995.5 四刷/從盧雲的日記中,細味他思想進入方舟團契的事奉時,心中經歷的掙扎和從神而來的呼召。

建立生命的職事/ Creative Ministry/黃偉明/吳秋媚 譯/32開/ 160頁/基道/1996.11 二刷/現代人往往在繁重的工作中迷失了自己,就連教會牧者也避免不了,在要求甚高的牧養工作中,容易因付出太多而導致枯竭疲倦。作者在本書中分享到他如何在工作中,憑著對基督及十字架不變的信,保持事奉的能力。

負傷的治療者──當代牧養事工的省思 The Wounded Healer/張小鳴 譯/32開/ 120頁/基道/1998.6 二刷/身處失常的世界,面對無根和絕望的一代,牧者和信徒領袖,如何助人在迷惘亂盪中找到釋放與盼望之路,接觸創造源頭?身受寂寞創傷的牧者和信徒領袖,如何化一己創傷為治療力量的源頭?本書尤適合牧者及以服務人為志業的人士。

浪子回頭--一個歸家的故事 /The Return of the Prodigal Son/徐成德 譯/長25開/184頁/校園/1997.3 三刷/畫家林布蘭讓聖經中「浪子回頭」的故事,鮮明生動的躍上畫布。經過一百年,作家盧雲與畫偶然相遇,開啟了漫漫的心靈之旅。到底誰是真正的浪子?在本書中,盧雲說不論大兒子或小兒子,回到屬靈天家的惟一途徑,也是天父對我們每個人的期許:「成為父親﹝或成為母親﹞:擁有天父的慈愛心腸,像祂一樣完全」。就讓我們進入「浪子」的世界,一起尋回歸家的路。

心靈愛語- 當我陷入靈命低潮的時候/The Inner Voice of Love- A Journey Through Anguish to Freedom/溫偉耀 增訂/馬榮德 譯/25開/192頁/坶卓越/1997.8 初版/本書就像屬靈藥箱中必備的藥品,可幫助任何靈命低潮者恢復信心,醫治他們的心靈創傷,加上溫偉耀在每一篇中,篇首加上一段「心靈的呼喊」讓讀者捉摸自己心靈的共嗚,在篇尾寫上「容我再上路」來鼓勵讀者。

心靈麵包/Bread for the Journey/徐成德 譯/小32開/392頁/校園/1999.4 初版 /是一本值得您每日佇足片刻,享受的有情有愛有真理的心靈小品靈修大師盧雲,深諳心靈空間的重要,藉著此書,他認真地思索了自己的信仰,也表達了他稟持一生的信念。凡是認真面對自我的人,都能與他一起徜徉這趟心靈的探索之旅,並能以信、以望、以愛,活出每一天的生命。

 

盧雲原文著作

Thomas Merton: Contemplative Critic (Fides, 1972; Harper & Row, 1981, Pp. x + 158).

Out of Solitude: Three Meditations on the Christian Life (Ave Maria, 1974, Pp. 63) .

Genesee Diary: Report From A Trappist Monastery (Doubleday, 1976, Pp. xiv + 199).

The Living Reminder:Service and Prayer in Memory of Jesus Christ (Seabury, 1977, Harper Collins, 1983 Pp. 80).

In Memoriam (Ave Maria, 1980, Pp.62).

The Way of The Heart:Desert Spirituality and Contemporary Ministry (Seabury, 1981, Harper Collins, 1983 Pp.96).

Compassion:A Reflection On The Christian Life (Doubleday, 1982, Pp. xii+ 142)

Gracias! A Latin American Journal (Harper & Row, 1983, Pp. xiv + 188).

Love In A Fearful Land: A Guatemalan Story (Ave Maria, 1985,Pp.116).

Lifesigns:Intimacy,Fecundity,& Ecstasy in Christian Perspective (Doubleday, 1986, Pp. 127).

Behold The Beauty  of The Lord:Praying With Icons (Ave Maria, 1987, Pp.80, spiral-bound).

Letters To Marc About Jesus (Harper Collins, 1988, Pp.79, trans. from Dutch:Brieven Aan Marc).

The Road to Daybreak: A Spiritual Journey (Doubleday, 1988, Pp.228).

Three Henri Nouwen Readers. 1988 marked the appearance of the first Henri Nouwen Readers, two booklet-size collections in that year, followed by an expanded collection in 1989.

Henri Nouwen: Arranged for Daily Reading (Edited by John Garvey,Templegate, 1988, booklet, Pp.92, with Introduction, Modern Spirituality Series, orig.published under title Circles of Love by Darton, Longman & Todd, London, 1988).

The Primacy of The Heart: Cuttings From A Journal (Edited by Lewy Olfson, St. Benedict Center, Box 5070, Madison, WI, 1988, booklet, Pp.47).

Seeds of Hope: A Henri Nouwen Reader (Edited by Robert Durback, Bantam Books, 1989, Pp.213).

In The Name of Jesus:Reflections on Christian Leadership (Crossroad, 1989, Pp.81).

Show Me The Way : Readings for Each Day of Lent(Edited by Franz Johna,Crossroad, 1992, Pp.143).

Life of the Beloved: Spiritual Living in a Secular World (Crossroad, 1992, Pp.119).

Jesus & Mary: Finding Our Sacred Center(St. Anthony Messenger Press, 1615 Republic St., Cincinnati, OH 45210, 1993, Pp.66).

Our Greatest Gift: A Meditation on Dying and Caring (Harper Collins, 1994, Pp. 118).

With Burning Hearts: A Meditation on the Eucharistic Life (Orbis, 1994, Pp.95).

Here and Now : Living in the Spirit   (Crossroad, 1994, Pp. 144).

Path Series: The Path of Waiting/The Path of Freedom/The Path of Power/The Path of Peace. (Crossroad, 1995).

Ministry and Spirituality : Three Books in One (Continuum, 1996, Pp.286).

Can You Drink The Cup? : The Challenge of the Spiritual Life (AveMaria, 1996 , Pp.111).

Spiritual Journals: Three Books in One (Continuum, 1997, Pp448).

Adam : God's Beloved (Orbis, 1997).

The Road to Peace : Writings on Peace and Justice (Edited by John Dear, S. J., Orbis, 1998, Pp.220).

Sabbatical Journey : The Final Year (Crossroad, 1998).

 校園雙月刊與盧雲相關文章及討論

1986.8 遠離塵囂 亨利•努文(盧雲)

1997.5-6 盧雲神聖的低度效率 楊瞻O(Philip Yancey)

1997.7-8 念盧雲- 一個愛寫作的神父 隱形草