lewis作品

《魯益師相關作品一覽表》

A. 生前著作﹝按出版序排列﹞
1919	《心靈枷鎖》，尚無中譯本，﹝Spirits In Bondage, Harcourt Brace Jovanovich,1984﹞
1926	《敘事詩集》，尚無中譯本，﹝Dymer﹞
1933	《天路回歸：為基督教、理性和浪漫主義辯正的寓言》，尚無中譯本，﹝The Pilgrim's Regress：An Allegorical Apology for Christianity, Reason, and Romanticism﹞
1938	《愛的寓言：中世紀傳統之研究》，尚無中譯本，﹝The Allegory of Love：A Study in Medieval Tradition, Oxford University Press, 1985﹞
1938	《來自寂靜的星球》，台北：中主，1981，﹝Out of The Silent Planet, Bodley Head﹞。
1939	《論文集》，尚無中譯本，﹝Rehabilitations and other Essays﹞。
1939	《個人邪說》，尚無中譯本，﹝The Personal Heresy﹞。
1940	《痛苦的奧祕》，香港：基督教文藝，﹝The Problem of Pain﹞。
1942	《地獄來鴻》，香港：基督教文藝，1958-1992，﹝The Screwtape Letters﹞。
1942	《失樂園長序》，尚無中譯本，﹝A Perface to "Paradise Lost"﹞。
1943	《廣播談話》，中譯本分為《基督徒的信仰》、《基督徒的行為》、《三一教義初階》等三冊，香港：基督教文藝，﹝Broadcast Talks﹞。
1943	《基督徒的行為》，香港：基督教文藝，﹝Christian Behaviour﹞。
1943	《太白金星》，尚無中譯本，﹝Perelandra﹞。
1943	《人的見棄》，尚無中譯本，﹝The Abolition of Man, Oxford University﹞。
1944	《位格之上：三一教義初階》，香港：基督教文藝，﹝Beyond Personality﹞。
1945	《那可怕的勢力》，尚無中譯本，﹝The Hideous Strength﹞。
1946	《夢幻巴士》，原名《天淵之別》，台北：校園，1978、1997，﹝The Great Divorce, England：C. S. Lewis Pte Limited, c/o Curtis Broun Limited﹞。
1947	《神蹟》，尚無中譯本，﹝Miracles：A Preliminary Study, New York：Association Press 1958﹞。
1950	《那裡亞歷險記七之二：獅王、女巫、衣櫥》，香港：基督教文藝，﹝The Lion, The Witch and The Wardrobe, Harper Collins,1995﹞。
1951	《那裡亞歷險記七之三：開司平王子》，香港：基督教文藝，﹝Prince Caspian, Harper Collins,1995﹞。
1952	《返璞歸真──我為什麼回歸基督教》，又名《如此基督教》，香港：海天，1997，﹝Mere Christianity﹞。
1952	《那裡亞歷險記七之四：黎明號的遠航》，香港：基督教文藝，﹝The Voyoge of The "Dawn Treader"，Harper Collins, 1995﹞。
1952	《希洛與黎安德》，尚無中譯本，﹝Hero and Leander﹞。
1953	《那裡亞歷險記七之五：銀椅子》，香港：基督教文藝，﹝The Silver Chair, Harper Collins,1995﹞。
1954	《十六世紀英國文學史﹝戲劇除外﹞》，尚無中譯本，﹝English Literature in the Sixteenth Century, Excluding Drama, Oxford：Clarendon Press,1954﹞。
1954	《那裡亞歷險記七之六：馬與小孩》，香港：基督教文藝，﹝The Horse and His Boy, Harper Collins,1995﹞。
1955	《那裡亞歷險記七之一：魔術家的外甥》，香港：基督教文藝，﹝The Magician's Nephew, Harper Collins,1995﹞。
1955	《喜樂驚魂》，尚無中譯本，﹝Suprused by Joy﹞。
1955	《時代描述》，尚無中譯本，﹝De Descriptione Temporum﹞。
1956	《那裡亞歷險記七之七：最後之戰》，香港：基督教文藝，﹝The Last Battle, Harper Collins,1995﹞。
1956	《裸顏》，台北：雅歌，1993，﹝Till We Have Faces, 原名Bareface﹞。
1958	《詩篇擷思》，台北：雅歌，1993，﹝Refections on the Psalms﹞。
1960	《四種愛》，台北：雅歌，﹝The Four Loves﹞。
1960	《字的研究》，尚無中譯本，﹝Studies in Words﹞。
1960	《最後一夜》，尚無中譯本，﹝The World's Last Night and Other Essays﹞。
1960	《卿卿如晤》，台北：雅歌，1994、1996，﹝A Grife Observed, Curtis Brown, England,1986﹞。
1961	《文學批評的實驗》，尚無中譯本，﹝An Experiment in Criticism, Cambridge University,1961、1969﹞。
1962	《應稿成篇集》，尚無中譯本，﹝They Asked for a Paper﹞。
1964	《致馬爾肯書》，台北：校園，1998，﹝Letters to Malcolm﹞。
1964	《詩集》，Poems﹞。
1964	《廢棄的意象》，尚無中譯本，﹝The Discarded Image：An Introdution to Medieval and Renaissance Literature, Cambridge：Cambridge University, 1964、1970﹞。
1965	《魔鬼敬君一杯》，尚無中譯本，﹝Screwtape Proposes a Toast and Other Pieces﹞。
1966	《天外有天》，尚無中譯本，﹝Of This and Other Worlds, Walter Hooper, New York：Harcourt, Brace, Jovanovich,1966、1975﹞。
B.後人選集﹝直至今日仍陸續有不同主題的選集出版，因此，有時不同的書會刊載相同的文章﹞
1996	《魯益師書簡集》，尚無中譯本，﹝Letters of C. S. Lewis，W. H. Lewis編﹞。
1966	《中古世紀和文藝復興文學研究》，尚無中譯本，﹝Studies in Medieval and Renaissance Literature，Walter Hooper編﹞。
1967	《基督徒的沉思》，香港：基督教文藝，﹝Christian Reflections，Walter Hooper編，Collins, Fount paperback,1981、1985﹞。
1967	《史賓賽生命意象的研究》，尚無中譯本，﹝Spenser's Images of Life, Alastair Fowler編﹞。
1967	《給一位美國女士的信》，尚無中譯本，﹝Letters to an American Lady, Clyde Kilby編，Grand Rapids：Eerdmans,1967﹞。
1969	《文學短論選集》，尚無中譯本，﹝Selected Literary Essays, Walter Hooper編﹞。
1969	《清醒的心》，台北：校園，1978、1998，﹝A Mind Awake, Clyde Kilby編, New York：Harcourt, Brace & World, Inc.,1969﹞。
1969	《敘事詩》，尚無中譯本，﹝Narrative Poems, Walter Hooper編﹞。
1970	《被告席上的上帝》，尚無中譯本，﹝God in the Dock──Essays on Theology and Ethics, Walter Hooper編, Grand Rapids, Mic.：William B. Eerdmans﹞。
1986	《當下關懷：倫理短劇》，尚無中譯本，﹝Present Concerns：Ethical Essays, Walter Hooper編, London：Fount Paperbacks﹞。

※魯益師相關作品介紹，除部份中譯著作本社可提供代訂服務外，英文著只供參考，敬請見諒。