¡@
ùþ±i¤ji¡}®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ¦æ¾P±Mû¡~
¶Ç²Î±Ð·|ªºÆ[©À¡A¬O¤@Óªª®v§â±Ð·|©Ò¦³¨Æ¤u³£¥]¤F¤U¨Ó¡A¦n¹³ªª®v¬O¸U¯àªº¡Cªñ¦~¨Ó¡A±Ð·|¦h¤¸¤Æµo®i¡A¯«Â¾¤u§@ªº¦W¥Ø¤]´N¦h¼Ë¤Æ¤F¡C¨ä¤¤¦³¤@Ó¾¤ÀºÙ¬°¡y±Ð®v¡z¡A¬O¦³¸t¸g®Ú¾Úªº¡A¦b¥xÆW¤]¬y¦æ°_¨Ó¡C¬ù¿«¡E¶ø§B®æ(John
Ortberg)¬O¬ü°ê¬h¾ð·Ë±Ð·|(Willow Creek Community Church, South Barrington,
Illinois) ªº±Ð¾Éªª®v(Teaching Pastor)¡A¬O¥D¥ôªª®v®üªi´µ(Bill Hybels)ªº¦P¤u¡C¬h¾ð·Ë±Ð·|¬OÓ¥~®i«¬¨ú¦Vªº¤p²Õ¤Æ±Ð·|¡A¤£½×¬O¼}¹D¤Í©Î©e¨°ò·þªº«H®{¡A³£¥i¦b¸Ó±Ð·|§ä¨ì¦Û¤v¥iÂkÄݪº¤p²Õ¡C¶ø§B®æªº¨Æ¤u±Mªø¬O¡yÄÝÆFªº¶ì³y¡z¡A´N¬OÅý«H®{§ó¹³C¿qªº¤@Ó¾úµ{¡C¥L¥H¨ä¯S¦³¹ê¥Î¤S·½ìªºÁ¿¹D¡A§l¤Þ·|²³°Ñ¥[»E·|¡X¡X¥]¬A«H®{©Î¼}¹D¤Í¡C
°ò·þ®{³Ì«nªº¥»½è¡A¬O§ó·s¦ÓÅܤơA¬dÅ篫¹ï¦Û¤vªº¤ß·N¡C¶ø§B®æ©w¦ì³oºØÅܤƤ£¬O°ò©ó±ø¥ó¦¡ªº¡B¥¼¨Ó¦¡ªº¡F¦Ó¬O¦b©ó±µ¨ü¦¡ªº¡A²{¦b¦¡ªº¡C³o»P¥Lªº¥½¥@Æ[¦³Ãö«Y¡X¡X¤Ñ°ê¤w°Á{¦b§Ṳ́ߤ¤¡A§ÚÌnªí²{¥X¤Ñ°ê¤l¥Áªº¼Ë¦¡¡AÅý¤Ñ°êÁ{¨ì¦a¤W¡C³\¦h¤H»{ÃÑC¿q¡A¬Û«HC¿q¡A«o¤£Ä@·N§ó·sÅܤƦۤvªº¤ß«ä¡A§ó¹³C¿q¡A¬O¦]¿ù»~ªºÆ[©À¡G¥H¬°±N¨Ó¶i¤Ñ°ê®É¤~»Ý±¹ï°ÝÃD¡C¥t¤@¼vÅT«H®{§ó·sÅܤƪºì¦]¦b©ó¡y¼Ð·Ç¡A¬É¡z¡C¤H©w¤U¤F³W¯x¡A«D¦¹§Y©¼¡C³o³W¯x¤£¤@©w¥¿½T¡C
¶ø§B®æ¤p®ÉÔªº±Ð·|¡Aªª®v«Ü¦Ût¡A¤S®e©öµoµÊ®ð¡F¦ý¥L¥¼¦]¦¹³Q²Â¾¡CˬO¦³¤@¦¸¡A³oªª®v³Qµo²{¦b©â·Ï¡A¦]¦Ó¥¢¥h¤Fªª®vªºÂ¾°È¡C©â·Ï·|¤ñµo«ã§ó¦³¸o¶Ü¡H¦ý°ò·þ®{»{¬°¤£¯à©â·Ï»·³Ó©ó¤£n§t«ã¨ì¤é¸¨¡A³o´N¦¨¤F³W¯xªº¬É¡C¦ý°ò·þ®{ÆF©R¶ì³y¤£¬O¥Î¤Hªº¼Ð·Ç¦Ó¬O¯«ªº¬Ýªk¡C¶ø§B®æP¤O©ó°£¥h«H®{§ó·sÅܤƪºÄdªý¡AÅý°ò·þ®{¬¡±o¹³°ò·þ®{¡C
Áö¾Ö¦³¯«¾ÇºÓ¤hªº¾Ç¦ì¡A¦ý¶ø§B®æ¦b¥LªºÁ¿¹D¤ÎµÛ§@¤¤¡A³£¬O¥Î·¥¥±`¦³½ìªºµü¥y¤Î¬G¨Æ¨Óªí¹F¥L©Òn»P«H®{¤À¨Éªº¹D²z¡C¦b¤Q¬[±ÏÅ«ªº¤j·R©M¦]«HºÙ¸q³o½ÆÂøªºÄ³ÃD¤W¡A¥L¥Î¤F¦Û¤v¤k¨à¥Ç¿ùªº¨Ò¤l¡G¥L¤p«Ä¹ð¦¸·o¶Ã¡B¥Ç¿ù¡A°µ¤÷¿ËªºÄY¥¿§i»|¡A¦ýÁÙ¬O¤p¹L¤£Â_¡C¶ø§B®æ·Q³B»@¥LÌ¡A±`±`¤k¨à´N³Û¥X¡y§Ú·R§A¡z¡C³o´NÅý¥L¤£§Ô¤ß³B»@¡C¥L¤£³B»@¤k¨à¬O¦]¥L§ó·R¦o¤k¨à¡C³oÅý¥LÅé·|¨Ã¤£¬O¤H·R¯«¤~±o±Ï®¦¡A¦Ó¬O¯«·R¤H¤~Åý¤H¯à±o±ÏºÙ¸q¡C¤j¹D²z¬O¥i¦b¥Í¬¡¤¤¬¡¥X¨Óªº¡C
¶ø§B®æ¹ï©ó°ò·þ®{ªº¡y¤Ñ¸ô¾úµ{¡z¡A©ê«ùµÛ¡y¤£n¤Óºò±i¡zªººA«×¡C¤W«Ò¤£·|¥Î©ñ¤jÃè¨Ó·j´M§ÚÌ¡A¤]¤£·|¥ÎÅã·LÃè¨ÓÀ˵ø§ÚÌ¡F§Ú̦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A¬O¶i¤J¯«ªº®a¡A¨É¨ü¯«¬°§ÚÌ©Ò¹w³Æ¦nªºÂײ±¥Í©R¡C¥L»{¬°°ò·þ®{À³¦h±q¥Í¬¡¤¤ÅéÅç¸g¾ú¯«ªº·R¤Î¥L¹ï§Ú̪º©I¥l¬D¾Ô¡A¦Ó¤£n¹¸¹¸·~·~©ó«ßªk»|©R¡B¯«¾Ç±Ð¸q¡B©v¬£³W©w¤§¤¤¡C°ò·þ®{³Ì«nªº©TµM¬O§ó·s¦ÓÅܤơA¬dÅ篫¹ï¦Û¤vªº¤ß·N¡C¦ý³oºØÂàÅÜ¡A¨Ã¤£n´Á±æ¤@¤i¤§¶¡´N§¹¦¨¡C¶ø§B®æµo²{³t¹¤å¤Æ¦b«H¥õ¤¤³y¦¨ªº¼vÅT¶Ë®`¡F¥L¥D±i¤Z¨Æ¤£n¤Ó«æ¡A¾Ç²ß¦b¥Í¬¡¤¤Àq·Q¤Î§Ô@µ¥Ôªº¥\¤Ò¥i´£¤É§ÚÌ«H¥õªº«~½è¡C¥Ñ¦¹³B¬Ý¨ì¥LªºÆF×Æ[¡A¦³¨Ç¬O¨Fºz±Ð¤÷¥H¦Ü¤¤¥@¬öÆF׾Ǫº·§©À¡A¦ý¤]¿Ä¤J³\¦h²{¥NÆFפ覡¡C¦b¥Lªº«H®§¤¤¡A¹ªÀy«H®{¦b¥Í¬¡¤¤¹J¨ì¥Í©R¦¨ªøªº®À§é®É¡A¤£n¦Ç¤ßÃø¹L¡A³o¨Ç¤£¹L³£¬O¤Ñ¸ô¾úµ{ªº¤@³¡¥÷¡C°ß¦³©ñ¤U¦Û¤vªºµûÂ_¡A±M¤ß¥B¦³@¤ßªº¸òÀH¯«¡A¯«¦Û¦³¬ü¦nªº±a»â¡C
¦b«á²{¥Nªº¤µ¤é¡A¤S¬O¥þ²y¤Æªº¦a²y§ø¤¤¥Í¬¡¡A°ò·þ®{·|·P¨ì«H¥õ»P¥@¬Éªº¹j»Ò³vº¥¥[¤j¡C¶ø§B®æ¦b¥L©ÒµÛ¡m¦æ¦b¤ô±¤W¡n¡A¹ªÀy«H®{±µ¨ü§ïÅÜ¡A«i©ó¸õ²æ²{ª¬¡Aªï±µ¯«¹ï§ÚÌÓ¤Hªº¬D¾Ô¡C¤@¤è±¡A³o¤]¬O¾Þ½m§ÚÌ«H¤ßªº¾÷·|¡C¦]¬°ÅܤƦp¦¹¤§§Ö¡A§ÚÌ¥i¹w´úp¹ºªº½d³ò·U¨Ó·U¯¶¡A°ß¦³²M·¡¯«ªº±a»â¤Î¥Î«H¤ß½ñ¥X²Ä¤@¨B¡A¸ô¡A¤~¯à¨«¤U¥h¡C
¬ù¿«¡E¶ø§B®æµ¹¤H¤@ºØ·ÅÄÉ¡A¦³¬ß±æªº«H¥õÆ[¡CÅ¥¥LªºÁ¿¹D¡AŪ¥Lªº®Ñ¡AÅý«H®{¬¡±o§ó¦³«H¤ß»P§Æ±æ¡C
¡@
|
¶ø§B®æ²Ä¤@¥»¤¤¤åĶ¥»¥XÄl¤F¡I¡I |
¡m¦æ¦b¤ô±¤W¡n
If You Want to Walk on Water,
You've Got to Get Out of the Boat
§@ªÌ¡G¶ø§B®æ¡]John Ortberg¡^¡þ¡@ĶªÌ¡G©}¨©µ^
¶¼Æ¡G320¶¡þ¸Ëq¡G¶êI¥d¯Èºë¸Ë
¥»®ÑÁܽШCÓÄ@·N¸ó¥X«H¤ß¸}¨B¡B·Qn§ó¦h¸g¾ú¯«¤j¯à»P¦P¦bªº¤H¡A¤@°_¾Ç²ß´X¶µ°ò¥»§Þ¥©¡G©ú¿ë¯«ªº©I¥l¡A¾Ô³ÓÄß©È¡A¬D¾Ô«H¤ß¡AºÞ²z¥¢±Ñ¥H¤Î«H¾a¯«¡CºZ¾P§@®a¶ø§B®æ¹B¥ÎÂ×´Iªº·N¶H¡B«ÕÀqªº¤å¦r¡AÅýŪªÌ§ó¦³«i®ð±¹ï¤H¥ÍªººØºØªiÀÜ¡A¾a¯«§¹¦¨¾a¦Û¤v©ÒµLªk¿ì¨ìªº¨Æ¡C
¯S®í¬ö¿ý¡G
¥»®ÑÂͳs°ò·þ±Ð¹Ï®Ñ¾P°âªÌ¨ó·|¡}CBA¡~ºZ¾P®Ñ±Æ¦æº]³sÄò80¶g¡I
¥»®ÑºaÀò2002¦~¤µ¤é°ò·þ±ÐÂø»x¦~«×¦n®Ñ¼ú
¡@ |
¡@ |