michael card

2002年美國CBA書展會場中一隅，校園書房出版社特約編輯徐成德及編輯梁銘慧，拜訪了美國知名基督徒音樂家卡爾德。他是一位多才多藝的創作者，足跨音樂及文藝等領域。在訪談中卡爾德說道，他來自一個音樂世家，本來也想從事音樂教育。但他受到一位藍教授(William Lane)的教導及影響，接受神的呼召，成為一個音樂創作者。當編輯問到他音樂創作起源時，卡爾德就分享了他與這位老師的經驗。從前藍教授牧養一個小教會，每週藍教授將預備好的講道稿交給卡爾德，卡爾德據此寫成一首敬拜讚美的歌曲，在主日崇拜時唱，如此創作詩歌的方式維持六年之久。這段經歷讓卡爾德體驗到，他在愛和包容中，逐漸培養出創作的能力。創作中難免有好有壞，但教會的弟兄姊妹都會正面的回應。如果是在商場企業這麼做，卡爾德說，他早就被淘汰出局了。
編輯和卡爾德談到創作的觀念，卡爾德解釋道，一般人常將『創作』一詞窄化解釋了。寫作、畫畫、譜曲、雕塑等固然是藝術創作，但這些不過都是產品。若我們要探討創作的起源，就可以先去了解神的創造。基督徒是神所呼召出來的，都有神的計劃在自己的生命中。我們既然是按著神的形象造的，就有神創作的能力在我們生命中。看看耶穌在世上的生活，他沒有著書、沒有畫作、也沒有寫歌；但他卻是個很有創作力的人。他對眾人講說許多生動的比喻，對撒馬利亞婦人由打水講到永生，都是相當有創作力的表現。耶穌沒有什麼計劃要去教導眾人，他只是將真理融入生活中，碰到需要時，因時因地發出創造性的教導，這些栩栩如生的創作形式，是很特別的思考方向。我們同樣可成為有創作力的人，只要我們將心靈的門打開，讓聖靈進入來引導，如同耶穌般傾聽世上人們的聲音，一個人就可以有創作能力了。
卡爾德的演唱行程，遍佈國內外。編輯特別問他在世界其他地方有何經驗，卡爾德的回答頗具思考性。卡爾德在1990年曾到過中國大陸，作為期一週的學術交流訪問。那是在1989年『天安門事件』後的一年，中國經驗使他的生命產生很大轉變。本來卡爾德有機會在北京開演唱會，但政府關閉了天安門廣場，他的演唱會也被取消。先前他就如一般美國人，認為整個世界都是一樣 ......都是像美國的社會。但在中國(以及其他東南亞及東歐國家)，他看到人民及教會所受到的迫害。基督徒忍受逼迫的程度及心路歷程，遠非美國基督徒能想像的。因此，卡爾德覺得美國教會只看到自己的一面，不了解其他地方的教會狀況。這一點上，卡爾德覺得美國的基督教很貧乏。另外，卡爾德在中國人身上看到了勇氣。在美國很少人談勇氣的問題，而勇氣應該是一種教會品質判斷的標準。勇氣能讓教會面對逼迫，勇氣也能讓教會把神的愛積極傳出去。卡爾德所在教會中，有一位被丈夫逼迫的女人，常遭打罵，教會只有少數人(包括卡爾德的妻子)站在她這邊，幫她解決問題。卡爾德說美國教會及大部分的牧師需要拾回勇氣的品德。他在中國看到了勇氣----- 通往天安門廣場的大馬路上，一個手無寸鐵的年輕人，獨力阻擋一列坦克車。這幅照片傳遍全美國各處，美國及歐洲各國都稱這年輕人是英雄。有許多這樣的中國人，他們不自認為勇敢，只是他們沒有為自己著想時，就表現出了他們的勇氣。
許多人都想自己沒有創作的天份，無法做個藝術家。對此，卡爾德回應鼓勵道：我們通常有階級的想法------他是第一級的，你是第二級的，我不過是第三級的；他是上流階級的藝術家，而我只是工廠的黑手罷了……。其實神沒有將我們如此分級。耶穌說：許多在前的將要在後，在後的將要在前；凡自己謙卑像這小孩子的，他在天國裏就是最大的；你們裏頭為大的，倒要像年幼的；為首領的，倒要像服事人的。神的作為是『翻轉』(flip-flop) 的概念，要打破世人的階層價值觀。其實藝術家也不過是具有一般人的創造力而更進一步將觀察所得產品化罷了。美國的基督教讓卡爾德覺得很困擾，因為大部分教會都走美國式的高度商業化路線。在這種企業化之下，『翻轉效應』是不會發生的。如果教會信徒都知道自己的不足及缺乏，謙卑學習耶穌的樣式，敞開心接納別人，傾聽他人的聲音，就算開始了創作的起步。再來就是要有勇於創作的想法，不論是個新點子，或者是一句有智慧的話，都可以做到的。每個人都有創作的潛力，我們要學著應用出來。

（張大虹整理撰寫）

卡爾德榮譽榜

　

￭ 2002 出版者周刊﹙Publisher's Weekly﹚年度好書榜 ─ 《沙塵上的手跡》

　
芝加哥圖書評議會年度好書獎﹙Chicago Book Clinic Award of Excellence﹚─ 《沙塵上的手跡》

￭ 2001 美國唱片協會﹙RIAA﹚365 世紀歌選 ─ "El Shaddai"

￭ 2001 基督教出版協會﹙ECPA﹚金牌獎入圍─《A Violent Grace》

￭ 1998 國家宗教廣播人主席獎﹙NRBC﹚

￭ 1997 西肯達基大學傑出校友獎

￭ 1997 福音聖樂協會﹙GMA﹚聖鴿獎入圍─ "Unveiled Hope"

　基督教出版協會﹙ECPA﹚金牌獎入圍，研經類《Unveiled Hope》

　
基督教出版協會﹙ECPA﹚金牌獎，禮物書類《Close Your Eyes So You Can See》

￭ 1995 基督教出版協會﹙ECPA﹚金牌獎入圍，靈修類《Parable of Joy》

￭ 1994 美國唱片協會﹙RIAA﹚金唱片獎─"Sleep Sound in Jesus"

　福音聖樂協會﹙GMA﹚聖鴿獎─ "Come to the Cradle"

￭ 1993 福音聖樂協會﹙GMA﹚聖鴿獎─"Coram Deo"

￭ 1990 基督教出版協會﹙ECPA﹚金牌獎入圍，禮物書類─ 《Immanuel》

￭ 1989 福音聖樂協會﹙GMA﹚聖鴿獎入圍─ "Sleep Sound in Jesus"

￭ 1989
基督教出版協會﹙ECPA﹚金牌獎，禮物書類《Sleep Sound in Jesus》

　魯益師﹙C.S. LEWIS﹚童書獎提名─ 《Sleep Sound in Jesus》

￭ 1987 福音聖樂協會﹙GMA﹚聖鴿獎─ "The Final Word"

￭ 1983 福音聖樂協會﹙GMA﹚聖鴿獎─最佳作者及最佳歌曲"El Shaddai"

卡爾德小傳

卡爾德(Michael Card) 這名字在台灣基督教圈子可能不太熟悉，但在美國可是很有名氣。他自1983年起，多次獲得聖鴿獎 ( Dove Award，美國基督教音樂獎項 ) 及美國唱片協會 ( RIAA ) 的作詞作曲獎。他寫的書同樣多次獲得美國福音派基督教出版協會 ( ECPA) 金牌獎或好書入圍。
自幼成長於田納西州那許維爾市(Nashville)的卡爾德。父親是位爵士樂的長號手，母親則是古典樂的小提琴手。在如此家庭環境的薰陶下，麥可練就了一手好鋼琴及善於吉他演奏。但他並不因此就去讀音樂科系，他在西肯達基大學修的是『宗教研究』，在那裡他遇到影響其一生的老師─William Lane。這位藍老師是解經學教授。卡爾德認為，自己的音樂創作幾乎都是藍老師著作的延續衍申。
除了在音樂方面的努力外，卡爾德也是位有成就的作家。而不論是他的音樂，或他的書，都是跟聖經有直接關係。他沒有為銷售的考量來寫書作曲，他創作，是要分享耶穌的愛及神的救恩。卡爾德的服事是多方面的，如他也教聖經班，或帶領查經小組，參加宣教活動。但他相信不論做什麼，都還是會和音樂產生關聯，因他自己覺得，總希望透過音樂說一些事情。誠如卡爾德一位朋友對他的評論，卡爾德是一位像使徒保羅的『織帳棚者』。他的音樂就是他的帳棚，透過帳棚的工作，帶出生命之道。
現今卡爾德和妻子及四個兒女住在田納西州的鄉間，在充滿神祝福的生活中，持續以詩歌寫作服事神。

卡爾德新書