Page 4 - 追尋自由的真諦：祈克果論人生抉擇

Evi 自由的真諦
ither/Or

譯者序

祈克果的這部力作，有人選入歷來影響力最大的一百本書之
中 1。多年前我第一次讀，深受啟發，現在很感恩有機會翻譯成
中文，跟大家分享。

這本書「不是提供解救之道，甚至不是做全面的分析。……
《追尋自由的真諦：祈克果論人生抉擇》是祈克果第一部正式出

版的著作，而他的心理類作品之中，這部最經得起時間考驗，最
有機會跨過近兩個世紀的時間，向現代人談論人類景況裡一些揮
之不去的持續現象，也告訴現代人，人類總是揮之不去地隱隱覺
得我們有能力做點事去改變這些現象」2。

這本書是一八四三年出版的，地點在丹麥哥本哈根，背景文
化包括當時當地的神學和哲學。不過作者所談的，跟人人都息息
相關。他談到人生現實裡實在的事情，例如快樂、享受、苦悶、
抉擇、自我、理想、成就、戀愛、單身、孩子、謀生等等。當中
有值得任何時地的人深思的東西，而讀者需要運用理解力和判斷
力萃取出來。然而，這不也是讀任何書本都要做的嗎？不正是讀
書的樂趣嗎？

在這本書裡，祈克果不是抽象地說理論去形容種種人生觀，
而是代入兩個有某種人生觀的角色裡，用第一身「我」的角度去
呈現那種做人方式，比抽象理論真切動人得多。此外，除了兩個
主角，書裡還提到其他多種做人方式，立論精闢，文思巧妙，使
人目不暇給，掩卷深思 3。