閱讀食堂

為什麼要出版《古代基督信仰聖經註釋叢書》?
——談古代教父們對今日基督教義的重要性

/黃旭榮(校園書房出版社前總編輯)

校園書房出版社在今年十月,終於出版總共廿九冊,《古代基督信仰聖經註釋叢書》這套叢書的最後兩冊:《耶利米書、耶利米哀歌》及《次經》,完成了這艱辛但極其重要的大工程。

這套叢書英文版是美國校園出版社,集合廿多位學者,從希臘文、拉丁文、敘利亞文、科普替文譯成英文,歷經多年的努力才完成,中文版由香港黃錫木博士及吳國傑博士,所領導的團隊完成翻譯,最後由台灣校園出版社編輯、出版,歷經十八年的努力,終於完成這浩大的工程。

這套叢書收集從第一世紀末的革利免到第八世紀的大馬士革的約翰,橫跨七個世紀的古代教父對聖經的註釋,補足了現代讀者在聖經註釋上的空缺;我們很容易讀到近代學者對聖經的詮釋,改教家馬丁路德、加爾文等的聖經註釋,也很容易取得,如今,我們終於可以很方便地瀏覽初代教會的先聖先賢,在沒有考古學、歷史學、鑑別學的時代,他們是如何理解、詮釋聖經的。

記得在神學院上釋經學時,頭幾堂課的釋經歷史,講到古教父的釋經,老師總語帶嘲謔的口氣,說他們大部分都是靈意(寓意)解經,將新約的信仰元素悉數讀入舊約聖經,看到木頭就說預表十字架,看到紅色、血就說預表基督寶血,甚至讀到新約的故事也是靈意解經,譬如路加福音第十章的好撒瑪利亞人比喻,被打傷的人從耶路撒冷下耶利哥,在路上被打傷,是因為離開聖城走向世俗,祭司、利未人就是虛有其表的神職人員,好撒瑪利亞人當然就是預表耶穌,旅店預表教會,兩錢銀子預表新約與舊約,或聖經與聖靈;講完這些釋經歷史,老師一定諄諄囑咐我們不可學習古教父的靈意解經,一定要在歷史、文法中嚴謹釋經。

那麼我們為什麼要出版這些古教父的聖經註釋呢?他們為什麼採取靈意解經?

新約正典要到第四世紀末才差不多底定,頭幾個世紀的基督徒手中只有跟猶太人一樣的希伯來聖經(舊約聖經),為了證實耶穌就是聖經預言的基督(彌賽亞),在那個基督徒是少數且深受迫害的時代,他們勇敢且熱情洋溢地宣揚基督就是上帝派來的彌賽亞,在那緊迫的時代,沒有學術研究的時代,他們採用了寓意解經的方法,如今看來當然覺得不妥,但不得不佩服他們的勇敢與對主的熱誠,而且這是我們必須繼承的普世教會的一部分,幫助我們避免同樣的錯誤。

其實教父們也不都寓意解經,當整套叢書出版後,我們可以較全貌地瀏覽他們的註釋,也會看到許多字意的解經或提問,要知道如今我們承繼的基督信仰教義,絕大部分都是這些教父們所完成的。

叢書的最後一卷是《次經》,這對新教而言是較陌生的,天主教聖經是包含次經的,次經是頭幾世紀的一些猶太宗教作品,希伯來聖經也沒收納為正典,但有宗教與歷史的價值,從古教父的註解,也看出他們並不接受是正典,但仍然有值得參考的價值,所以仍然納入叢書中。

現代人儲書的空間有限,也許不容易買一整套在家,倒是教會圖書館應該收藏一套,成人主日學老師、有意深研聖經的信徒,都應該參考閱讀。

新書簡介
ACCS舊約篇XII:耶利米書、耶利米哀歌

《ACCS舊約篇XII:耶利米書、耶利米哀歌》

主編:迪恩.溫特
譯者:任傳龍
頁數:576頁
定價:850元
單本79折特價:672
線上試讀
 
ACCS:次經

《ACCS:次經》

主編:塞韋爾.沃伊庫
譯者:任傳龍
頁數:776頁
定價:1200元
單本79折特價:948
線上試讀
 
ACCS:耶利米書、耶利米哀歌+次經

《ACCS:耶利米書、耶利米哀歌+次經》

定價:2050元
雙書合購特價:1399
優惠期限
2023年12月31日截止