翱翔的靈修學特別企畫

 

畢德生答客問/整理:郭秀娟、余欣穎

享有「牧者中的牧者」之稱的畢德生,北美三大靈修學家之一,校園書房出版社自一九八五年,將他的《天路客的行囊》(原書名為《靈命更新禮讚》)引介到華人讀者面前,迄今已邁向第二十五個年頭。畢德生對靈修神學的洞見、牧養教會的觀察、翻譯聖經信息本的嘗試,都是最讓讀者們印象深刻的。他更是一生筆耕不輟,將他工作中的所思所感,忠實記錄下來。我們試圖從畢德生的著作,理解他的思想脈絡,且看他的摯人智語,如何為我們解答靈性生命上的各樣疑惑。

靈修學系列
英文書名
中譯書名
出版社
聖經
得獎記錄
Subversive Spirituality
(1994)
顛覆靈性(2005)
天道
   
Christ Plays in Ten
Thousand Places (2005)
翱翔的基督(2010)
校園
 
2006 CT
年度好書金牌獎
Eat This Book(2006)
聖經好好吃(2008)
校園
 
2007 CT
年度推薦好書
The Jesus Way(2007)
耶穌的道路(2009)
校園
十個聖經人物
2008 CT
年度好書金牌獎
Tell It Slant(2008)
直話不要直說(暫定)
校園
耶穌的比喻和禱告
2009 CT
年度推薦好書
Practicing the
Resurrection(2010)
復活的操練(暫定)
校園
以弗所書
 
Q:創世記的頭兩章,真的是只是世界從何來的故事嗎?
A:創世記的開場,不只是關於萬物起源的說明,更是關於如何開始「當下的生活」。
Q:以屬靈閱讀的方法讀聖經,是否太過強調「如何」讀經,而忽略了聖經說了些「什麼」?
A:屬靈閱讀並沒有瞧不起資訊,而是以智慧為目標:不是只知道生命的事實,而是成為真實與良善。
Q:我們已經接受耶穌為救主,但為什麼常常沒有活出豐盛的生命?
A:耶穌的真理必須加上耶穌的道路,才會產生耶穌的生命。
Q:如果說話總是不太得體,該從何找到幫助並修正?
A:耶穌的比喻是很重要的參考指標,學習間接、委婉的說話,的確是種藝術。
Q:耶穌的復活是真的嗎?
A:這問題背後還有個更重要的核心。耶穌的復活不當只是化約成護教學上的問題,而是基督徒群體可以活出的生命。
信息本聖經
英文書名
中譯書名
出版社
聖經
The Message: The Gospel of John in Contemporary Language(2006)
耶穌愛你這麼多(2008)
校園
信息本聖經約翰福音
The Invitation(2007)
請你吃聖經(2009)
天道
信息本聖經導讀
Q:是什麼樣的初衷讓你想重譯聖經,以致於有了信息本聖經的誕生?
A:聖經仍受到許多語言及文化的限制,我想透過今日我們明白的日常用語,讓大家更能明白聖經的豐富。
聖經註釋系列
英文書名
中譯書名
出版社
聖經
A Long Obedience in the Same Direction (1980)(2000)
靈命更新禮讚(1985)
天路客的行囊(2004)
校園
十五篇上行之詩
Run With the Horses(1983)
與馬同跑(1987)
中主
耶利米書
Leap Over a Wall(1997)
俗世聖徒(2001)
天道
撒母耳記
Living the Resurrection(2006)
活出復活的生命(2005)
天道
四福音中的復活記載
Traveling Light(1988)
生命真正的自由(2009)
橄欖
加拉太書
Answering God : The Psalms
as Tools for Prayer (1991)
回應上帝:用詩篇禱告(2006)
天道
詩篇
Reversed Thunder(1988)
(版權申請中)
校園
啟示錄
Q:你的聖經註釋書和一般註釋書的風格很不一樣,你對註釋書的看法是?
A:我讀註釋書的態度就像某些人讀小說一樣,從頭到尾,一字不漏。我承認註釋書缺乏情節與角色,但其對字詞與結構的虔敬關注,促使我繼續看下去。救恩的情節和彌賽亞的角色,隱含在註釋書的每個地方。歷世歷代飽學之士竭盡所能討論的名詞和動詞,至今仍讓我心醉神迷,我想藉由寫作把豐富隱含在聖經的情節和角色凸顯出來。
牧養系列
英文書名
中譯書名
出版社
聖經
Five Smooth Stones for Pastoral Work(1980)
全備關懷的牧養之道(2002)
以琳
五書卷 Megilloth
The Contemplative Pastor(1980)
返璞歸真的牧養藝術(1999)
以琳
 
Working The Angles(1987)
建造生命的牧養真諦(1990)
以琳
 
Under the Unpredictable Plant
(1992)
追尋呼召的探索之旅(1996)
以琳
約拿書
Where Your Treasure Is(1993)
重拾無私的禱告祭壇(2001)
以琳
詩篇
The Unnecessary Pastor(2000)
顛覆文化的牧養之道
(2006唐慕華合著)
天道
教牧書信&以弗所書
The Wisdom of Each Other(1998, 2001)
摯人智語(1999)
校園
 
Q:為什麼你的牧養觀總是有著很強的地方性?
A:我深受溫德.貝瑞(Wendell Berry)的詩所影響,領悟到一個牧師其實像農夫,委身於一塊土地上,牧師的職責就是與那塊土地上的人同在。
Q:如何幫助會友以信心和順服去經歷神?
A:牧師的職責不是要神來做我們以為必須做的事,而是更多留心神正在做的事,以此回應、參與,並樂在其中。
Q:為何你經常鼓勵會友要有創造力 ?
A:信心與創造力密不可分,這兩者有個共同的元素,就是都在挑戰未知。當基督徒運用創造力時,其實是在靠信心生活。
Q:對你而言禱告是什麼?
A:禱告是一種顛覆的活動,一種公開的舉動,違抗任何現有的定律。雖然緩慢卻是篤定的,讓一切都臣服在神至高主權之下。
Q:為什麼靈性操練對基督徒是重要的 ?
A:靈性操練其實很像運動員的集訓。訓練本身不是目的,而是藉此培養成熟、卓越的特質。缺乏這項磨練,靈性能量就無法流露出來。
Q:你會怎麼鼓勵牧者看待教會?
A:教會是牧養工作中的表土,是所有聖靈工作發生的物質所在。牧師無法製造它,但可以保護它。可以施肥,但不要濫墾濫伐。
365靈修系列
英文書名
中譯書名
出版社
聖經
Praying with Jesus(1993)
聽主微聲(1996)
校園
馬太約翰
Praying with the Psalms(1993)
詩情禱語(2000)
校園
詩篇
Promises, Promises, Promises
(2003)
用聖經經文開拓人生(2007)
聖經資源
500句經文
My First Message(2007)
童來靈修聖經(2007)
天道
500個聖經故事
Living the Message(2007)
天天活出神的話(2008)
校園
365篇靈修
Q:365的靈修小品,可以對讀者有甚麼幫助呢?
A:我很喜愛的小說家柏西(Walker Percy),他的書中有個角色說過:「我的成績甲等,但生活卻被當掉了。」我不希望基督徒的聖經知識優等,基督徒生活卻被當得一塌糊塗。神的話其實可以在平凡人每天的生活中來作工。聖經自始自終都是用來實踐的,而非僅供研究;主要是透過腳,而非頭,進入我們的心中。我們惟有在遵從經文、用經文來祈禱的行動中,才能「得著」聖經。