人生是由數不清的各種時刻所組成的。有些縈繞在記憶中，一輩子無法忘懷；有些則徹底改變了我們的所是與所思，領我們走向全然不同的人生。往往，是愛的時刻，留下的痕跡最深。不得不說，愛是最巨大的力量，代表著人類經驗中最深刻的渴求。
這部距今一千九百多年前寫成的《約翰福音》，如今由畢德生牧師以當代人可以清楚了解的口語加以翻譯，正表達了從古至今最動人的一份愛：上帝對人類的永恆之愛。這份愛，藉著來到這世上三十三年多的耶穌基督而表露無遺。《約翰福音》記錄的，正是耶穌的門徒約翰所經歷、所看見、所聽見的許許多多愛之時刻的集合。
這個真實的故事，其格局比托爾斯泰的《戰爭與和平》更壯闊，比雨果的《孤星淚》更動人，因為它從萬事萬物的起源開始說起：「打從一開始就有神的話語……萬事萬物都是透過他而創造，沒有事物不是透過他而存在的。」這話語成為人的樣子，來到我們當中，就是《約翰福音》的主角耶穌基督，他將自己完全地給出去，藉此將豐盛的生命和真光賜給世上所有的人。
悲傷的是，這也是一個有關人類如何拒絕愛的故事；許多人拒絕這份禮物，選擇繼續活在黑暗當中。然而，「真正渴望他，對他所宣稱的身分堅信不疑，也堅信他話語的人，他讓他們得著真實的自我，也就是作神的兒女。」
在約翰所記錄的每一段對話、每一段禱告、每一次相遇中，我們得以走進耶穌基督的內心；那是一個最偉大的心靈，滿溢著捨己的愛。尼哥德慕、行淫的婦人、彼得等人，每一位與耶穌相遇的人，耶穌都用他的話語徹底地改變了他們，帶領他們一窺那真實而恆久的生命。在畢德生的翻譯下，讀者也將有如身歷其境地感受到每位說話者的語調與情緒，回到兩千年前的歷史現場。
當梅爾吉勃遜的《受難記》使世人震撼於耶穌受難的慘烈時，畢德生的《約翰福音》將帶領我們真正地貼近這個愛的故事的內涵。有一份永恆的生命在等待著我們，來自於那位永不改變的上帝。
（本文摘自該書導讀）