有來有往
封面裡 【影像對畫】 加法與減法 ◆鍾榮光 攝影 ◆宋珮 圖、文
2 【深淵相應】 讀者、作者、編者對話錄
70 【譯文甄選】 You Are Mine 封底 【喀嚓一瞬間】 日暮城市何處去？ ◆林東生

特稿：
8 科技社會的先知——認識以祿的思想及作品
50多年前，以祿便提出警告，雖然科技帶來好處，卻也會與金錢、政治
和其他力量交織，變得無所不能，使人類完全臣服於它。在世人高舉科技
的同時，提供我們思想，我們究竟是活在哪一個權勢之下？
9 雙重變革，雙重影響——以祿的生平 ◆編輯室
11 科技帶給這一代社會和信仰的威脅 ◆唐慕華 著 ◆郭秀娟 譯
20 書介：《神的政治與人的政治》 ◆李思敬 21 在科技社會中存活 ◆唐慕華 22 揀選生命及歷史的去向——《神國的臨在》書介 ◆編輯室
縱橫天地
6 【風雨人間】 原來，事情過後才能看清楚 ◆吳鯤生 22 【拓荒手記】 用繩量給我的地界 ◆李約
教會所在社區跟潭邊低調奢華風的飯店，距離不過十來公里，但分明是兩個世界。
30 【讓生命發聲】 我們四面受敵，卻不被困住——嘉芙蓮（中） ◆廖乃慧
34 【靈修大師】 桃樂絲．黛與天主教工人運動（上） ◆周學信 著 ◆曾話晴 譯
41 【雅各傳奇】 上帝與紅豆湯 ◆張文亮
44 【討論區】 在金融市場中尋找上帝的國——天國與財利（一）
◆葛霖 著 ◆楊志業 譯 葛霖，匯豐控股集團主席，同時是英國聖公會按立的非受薪牧師。
他強調，市場是生活的一部分，因此我們必須在金融市場中尋找上帝的國。 50【世間情】 失落的地平線 ◆羅惠麗
54【真愛悄悄話】 給等待王子出現的你 ◆理浩
56【人生即校園】 讀書與寫作 ◆李達人 58【人生即校園】 在小山崗上與上帝摔跤 ◆異鳴
閱讀
61【神學新品種】 武俠片神學——從電影《霍元甲》談基督徒的靈性操練 ◆應仁祥
64【博覽群書】