閱讀食堂

情願為頌讚上帝的救恩而創作——我的創作歷程自述

/程亦君

《藏書票的秘密》(2009年再版改為《舊約會說話》),2001年出版

2001年,我的第一本聖經題材長篇創作小說《藏書票的秘密》問世,隨即在2002年此書獲得香港湯清文藝獎文藝創作年獎。此書的創作初衷,是要打破一般人對舊約聖經莫測高深、難以下嚥的印象,作者藉由一個虛擬的現代家庭以及神秘的藏書票,來回穿梭現代與舊約的時空,探討從創世紀到瑪拉基書的救恩歷史與我們現代人的關係。「本書文、情、理、趣兼備,文字通暢流利;最難得的是情思新穎活潑,主角王信輝的『舊約之旅 』,無疑是作者主觀想像情節,但又處處與舊約史實彌縫貼合,絲絲入扣。作者『希望透過現代處境觀點來探討舊約信息在現代的應用』的想法,貫串全書,主線明確、焦點集中是以評審委員一致推薦。」(2002年湯清文藝獎獲獎評語)

在不斷與自己的時間拔河之下,相隔十年後,我的第二本聖經題材長篇創作小說誕生。此書根據馬太福音第一章耶穌家譜中五位重要的女性事蹟,探討其在當代如何逆流而上,在上帝的永恆旨意中獲選成為耶穌基督的先祖,她們驚心動魄的生命故事。

這種以文學小說詮釋聖經文本的創作,在西方作品中有諸多前例,但在華人基督徒的創作中少有人嘗試(在某些人較傳統的神學觀下,此種寫作手法不被允許)。此書亦獲得2013年香港湯清文藝獎文藝創作推薦獎。

從《藏書票的秘密》到《夜光》這兩本書的工程都很艱鉅,格局都很龐大,這是我在自己創作路上的冒險。「作者挑戰自己寫耶穌家譜五個女子的故事,而且是極具爭議的女性:他瑪、喇合、路得、拔示巴、馬利亞。作者要處理的不僅是結構與情節而已,她還要釐清其他棘手的問題:神學的、倫理的、公義的等等。平坦的路她不走,偏揀這險灘。亦君的創作路及冒險路,為了引導讀者能深入閱讀聖經,津津有味地品嚐舊約與新約,她寧可獨自一人披荊斬棘,闖他人未闖的路徑。」(摘自黎海華《夜光》推薦序)

這是書寫內地會兩位資深宣教士的人生故事,原本主人翁覺得自己的故事很平凡,但在作者的創意構思與寫作下,這對宣教士的故事成為一本有趣、活潑的傳記。

今年一月剛出爐的《沈默的足跡》,是我的第四本書(兩妹妹雖是共同作者,但主要企劃與寫作者是我),是書寫日本基督徒壯烈的信仰抉擇故事。

十六年來我走在這一條個人的「創作小徑」上,這時回頭一看,發現自己的書寫關注竟然都在探討「上帝的救恩歷史」這主題,《藏書票的秘密》想要表達:上帝的救恩,從舊約以來,仍在我們現今的時代延續;而《夜光》則想探討上帝的拯救計畫與個人自由意志間的交互運作;《老英之歌》書寫一對自認平凡的宣教士,飄洋過海的宣教故事;《沈默的足跡》的故事,則是表達福音在十六世紀傳至亞洲的過程,是非常寶貴的亞洲宣教史。我的著書數量不多,但都經過嚴謹的結構與內容編排,不管是小說或是人物傳記、遊記,每一本書都有不同的生命與趣味。

新書簡介
沉默的足跡:走一趟遠藤周作的長崎歷史文學行旅

《沉默的足跡:走一趟遠藤周作的長崎歷史文學行旅》

作者:程亦君、程亦華、程亦妮
定價:380元
特價:323加入購物車
優惠期限
2017年4月30日截止