給每位願意認真研讀神話語的您／香港海天書樓

如今不少教會書房都認同，《啟導本》是他們門市的常銷好書。可是在二十五年前，這種融合經文、圖片於一冊的聖經形式還是一種新鮮事物。一九八○年代以前，幫助信徒讀經的工具書只有像《司可福串注聖經》一類的靈修本，或像「丁道爾聖經註釋」這類以卷數多、註釋精闢聞名於世的神學著作。前者稍為簡略，後者卷帙浩繁，對於一般有興趣查考聖經，卻又時間不多的讀者來說，一部註釋接近逐節加註，但都包含在一卷之內的書，實屬必要。

一九八○年代，在美國和香港幾乎同時出現了這種叫做Study Bible（研經註解本）的工具書，在美國出版的有《新國際版註釋聖經》，在香港則有海天書樓出版的《中文聖經啟導本》，二者間事前並無接觸，但可說都出諸一個異象，把聖經變成一部「敞開的書」，使讀者在聖經書頁前不再愁眉不展。要是讀不懂，藉着書中簡潔扼要的註解，就在讀者面前打開了一扇暸解的大門。

我們稱它做《啟導本》，是根據《路加福音》四16-17，主基督首次講道，是先恭敬地站起來，打開聖經經卷（啟），然後謙卑地坐下來，將聖經的話語解明（導）。

《啟導本》的出版是回應近二千年前在曠野裏的那個聲音：「沒有人指教我，怎能明白呢？」（徒八26-35），也是回應所有閱讀聖經的人發出的同一道聲音。二十五年以降，這種新型的解經工具書，超越宗派與神學的藩籬，按正意分解真理的道，已成為信徒的必備與常備書。

二○○六年，這部聖經首次用全彩色印刷，內文用最新數碼活字排列，增加了二十萬字註解，新添圖片近百張，並增添了三十面註解索引，成為一部聖經百科全書——《啟導本》增訂新版。

《啟導本》是華人教牧一致推薦的研經工具書， 為了讓讀者更多明白《啟導本》的優點，我們在此稍作一點說明。

當你翻開"增訂新版"，可以發現：
1、註解已作了修訂與增補，尤其見於大先知書與四福音書中；
2、多了不少圖片與圖表，和插在書卷中的小地圖；
3、正文全部用數碼活字排植，版面勻稱，每個字清晰突顯；
4、由於註釋增加到一百二十萬字，因此在〈主題索引〉之外，新增編了一個〈註解索引〉，將全書的註解貫通連接，依條目首字筆劃分類，方便查閱各個細節。
5、全書用雙色印刷，有的且用四色。標題與圖片、圖表，有了顏色襯托，不但清晰也十分吸引；
6、現代印刷科技的進步，本書用了超薄高質聖經紙印製，減輕了全書的重量
7、皮面聖經的書脊上多了幾條凸出的橫紋，它們不但是脊飾，而且是防書用久後書脊凹入的強化設計，保證書脊不會凹陷。
8、當然，不能不提的是書後的彩色地圖；
9、增添別具特色的兩幅折合式宏觀新、舊約時代巴勒斯坦地圖及後面的索引。

誠然，"增訂新版"仍保留了聖經正文頁面廣受讀者欣賞的C（現代用語）、P（難字註音）、T（經文譯註）三種小註，並作了補充和修訂，更臻完美。此外，主基督說的話，包括間接的引用，我們都印上高雅的紅字。

很少人出版聖經會寫編後記，《啟導本》卻破天荒的在二○九五至二○九六面刊了一篇〈編後記〉，你讀了便會明白一本像《啟導本》這樣的聖經是怎樣編印而成，並知道我們所經歷的艱辛與喜樂。

我們只能擇要說這些。《啟導本》的長處的確說不完，我們相信你用了也會同意我們在這裏所說的。願一切的榮耀歸給賜我們異象、又給我們智慧、力量去實現它的父神，並深謝一切採用此書、為我們禱告、給我們鼓勵的讀者們。