¶À¥É¿P(®Õ¶é¥Xª©ªÀ¦P¤u¡^   


¤¤°ê±q¤K¦~§Ü¾Ô¨ì¨ª¤Æ¡A¤å­²³o¬q¤é¤l¡AÀ³¸Ó¬O³ÌÁ}¨¯¡B°ÊÀú¡BºG²Hªº®É´Á¡A¦Ó³o´N¬OµJ·½¾üªª®v¦¨ªø¡B¨ü±Ð¨|¡B«H¥D»X¥lªº­I´º¡CµJªª®v²¦·~©ó¤W®ü´_¥¹¤j¾Ç¸gÀÙ¨t¡A¾Ç¥Í®É¥N«H¥D¡A¾Ô«á¦b¤W®üªþªñ¤@®a¯«¾Ç°|´NŪ¡C¨º¬OÃ䶳ªi§Ì¥S¦b¡uÄmµ¹µL¦Wªº¶Ç¹DªÌ¡vùØ©Ò´y­zªº¡u¥Î¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¤FÁ}­Wªº¾Ô³õ¡vªº¦~¥N¡C

¤Q´X¦~³Ò§ïÀ纩º©ªø©]ªº¥Í¬¡¤§«á¡A¯«¦æ¤F©_§®ªº¨Æ¡A§âµJªª®v±aÂ÷¤¤°ê¡C¥L´¿¦b¬ü°ê¹F©Ô´µ¯«¾Ç°|¶i­×¡A¤§«á¦bªi´µ¹yªª·|¦h¦~¡A¤]¦³¤@¬q®É¶¡¦bµá«ß»«ªº¯«¾Ç°|¥ô±Ð¡A¦^¨ìªF¤è¥L»¡¬O¬°¤FÁÙ²MºÖ­µªº¶Å¡C1978~9¦~¶¡¡A¥L¦b¥x¥_®Õ¶é¹Î«´±Ð¾É¦P¤u¸t¸g½Òµ{¡C

µJªª®v¬O§Úªº¸t¸g±Ò»X¦Ñ®v¡A¦b§Ú©Ò¦³·í¾Ç¥Íªº¹Lµ{¤¤¡A¨º¥b¦~¬O³ÌÃø§Ñªº¸gÅç¡C¥L¬O±Ð®v¡A¦ý¤]©úÅã¬O­Óªª¤H¡F¥L¬O¾ÇªÌ¡A¦ý¤£¥u¶Ç±Âª¾ÃÑ¡A§ó¬O¥Í©R¡F¥L±µ¨ü¦è¤è¯«¾Ç±Ð¨|¡A¦ý¬O©Ò§e²{ªº¡A«o¬O¿Ë¤ÁªºªF¤è®ð½è¡B´¼¼z¡B·Å¬X´°«p¡C³o¤¤¶¡¦³¦è¤è»PªF¤è¡A°ò·þ±Ð»P¤¤°ê¤å¤Æ«Ü¥©§®¦a¿Ä¦X¡C¨º¥b¦~ªº½Òµ{¤¤¡A¸t¸g¹ï§Úµo¥X©_§®¡B¯u¹êªº«G¥ú¡F¦b¤j¤p¥ýª¾®ÑùØ¡A¦b¬ù§B®Ñ¡B¸Ö½g¡B½e¨¥¡B¸ô±o°O¡K¡K..µ¥®Ñ¨÷ùØ¡A¹J¨£¨º¦ìºaÄ£¡B·O·Rªº¯«¡A¥H¤ÎÍ¢©Ò³]­pªº°¶¤j±ÏÅ«¢w¢w­C¿q°ò·þ¡A¦b¸t¸g¤¤ÀH³B¥i¨£Í¢ªºÂܼv¡AµM«á¦b¥|ºÖ­µ¤¤¹F¨ì°ª¼é¡C  

¦p¤µ¸g¾ú¤@¨Ç¦~·³¡A¦ü¥G§ó¯àÅé·|¸g¹L¤Q¦r¬[ªº¥Í©R¡A½T¹ê¬O¤H¶¡ªº¦ÜÄ_(·íµM¡A¦b¤Ñ¤W¦­´N³Qµø¬°¬ÃÄ_)¡A³o¼Ëªº¥Í©R´²µo¥X¨Óªº¥ú¡A¤£Â_ªº·Ó«G¤H¤ß¡A§l¤Þ¤H¨Ó´Nªñ¨º¥ú·½¡C¬°¤°»òµJªª®vÁ¿¬ù§B°O¡B­C¿q¥Í¥­¡B¸ô±o°O®É¡A¯à°÷±a§Ú¤@¿s¨º­ÓÄÝÆF°ê«×ªº¹Ò¬É¡A¨º­Ó°ê«×ùدu¹ê¹B§@ªºªk«h¡C

¦]¬°¯«±a¥L¨«¹L¨º¤@±ø¸ô¡A³o¬ï¹LÄ°Á¹¦hÃøªº¤¤°ê¡A¨£ÃÒ¨º¦ì¦Ü°ªªÌ¤´¦b¤Hªº°ê«×¤¤´xÅv¡C

 

µJ·½¾üªª®v²¤¶

µJ·½¾üªª®v´¿¦b¨ª¤Æªì´Á¡A¦b¤j³°¶Ç¹D¦h¦~¡A©ó50¦~¥N¤¤Â÷¶}¤j³°¡A´¿¥ôµá«ß»«¸t¸g¾Ç°|¦Ñ®v¡A¤§«á¦b¥_¬ü±q¨Æ¾Ç¥Í¤u§@¡A«á³Ð¿ìªi¤h¹y­¥°Ï¤¤°ê±Ð·|¡A²{¦b¬ü°êTRI-VALLEY CHINESE BIBLE CHURCHªª·|¡C¨ä¬d¸g²Ó¿°¡B²`¤J¡AµÛ­«¹ê»ÚªºÀ³¥Î¡A¨Ï³\¦h¤HÀò¯q¡C

µJªª®v µÛ§@

·Rªº¸òÀH¢w¸ô±o°OÄÄ·L

µJ·½¾ü  µÛ¡þ¤Ø¤o¡G18.6x12.9cm¡þ100­¶¡þ¥­¸Ë¡þ®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ¡þ¬ã¸g

¸ô±o°O³o¨÷®Ñ·P¤H¤§³B¡A¤£¥u¬O¤@­Óºë±mªº·R±¡¬G¨Æ¡A§ó­«­nªº¬O¥¦¥H¾ú¥v¨Æ¹ê¦V§Ú­ÌÃÒ©ú¡A¯«ªº·R¬O¤H³Ì¤jªº©¯ºÖ¡A¬O¥@¬É°ß¤@ªº§Æ±æ¡C§@ªÌ­n§i¶DŪªÌ¡A¯«ªº·R¤£¬O©â¶Hªº·§©À¡A¤]¤£¬OªÅ¬}ªº±Ð±ø¡A¦Ó¬O¥i¦X¥H¹ê½î¦b­Ó¤H¡B®a®x¤ÎªÀ·|¤¤ªº¯u²z©M¥Í©R¡C

 

´¼¼zªº¶}ºÝ¢w½e¨¥¤ÀÃD¬ã¸g

µJ·½¾ü  µÛ¡þ¤Ø¤o¡G21x14.8cm¡þ200­¶¡þ¥­¸Ë¡þ®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ¡þ¬ã¸g

§@ªÌ¥H¥L¬d¸g²Ó¿°¡B²`¤J¡AµÛ­«¹ê»ÚªºÀ³¥Î¡A¨Ó«ü¥X½e¨¥¬O¦Ü°ª¤§¯«¹ï¤HªºÅU©À¡GÍ¢¯d·N§Ú­Ìªº¤@¨¥¤@¦æ¡A¹ï§Ú­Ì¦b®a¤¤¦p¦ó°µ¤H¡A¦bªÀ·|¤¤·í¦p¦ó³B¥@¡A¦b¤u§@¤W·í¦p¦óºÉ¤O¡A¹ïª÷¿ú·í¦p¦ó¨ú±Ëµ¥¡A³£¤Á¤ÁªºÃöÃh¡A³z¹L¥»®Ñ§A±NÀò¯q¨}¦h¡C

     

Äl¦Ç¤¤ªº¾Ò®¬¢w¬ù§B°O¸Ô¸Ñ

µJ·½¾ü  µÛ¡þ¤Ø¤o¡G21x14.8cm¡þ256­¶¡þ¥­¸Ë¡þ®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ¡þ¬ã¸g

¥»®Ñ§@ªÌ¬°§Ú­Ì¸ÑÄÀ¬ù§B°O¡A³o¨÷Àu¬ü¡B²`¶ø¡B¥O¤H¦^¨ýµL½aªº¸g¨÷¡C¬ù§B°Oªº¥D¨¤¡A¤@¦ì§¹¬üªº¤Hª«¢w¢w¬ù§B¡A¥L¤Á¨­ªº¾D¹J¡A¥¿¬O±´°Q¤H¥Í³Ì¤jªºÁ¼ÃD¡G¸q¤H¬°¦ó¨ü­W¡CµJªª®v¬°§Ú­ÌÂI¥X¡A¯«±N¡u¸q¤H¨ü­W¡vªº¶ø¯¦ÂǥѬù§B¦Ó´¦¶}¡A¨Ï§Ú­Ì¿s¨£³o¬O¤@¥ó»PÆF¬É¦³Ãöªº¨Æ¡A¯àÅã©ú¤Hªº´L¶Q¬O¸g±o°_¦ÒÅ窺¡C

¬üÃã¬u´é(¤W)¢w¸Ö½g¿ïŪ

¬üÃã¬u´é(¤U)¢w¸Ö½g¿ïŪ

µJ·½¾ü  µÛ¡þ¤Ø¤o¡G18.6x12.9cm¡þ234­¶¡þ222­¶¡þ¥­¸Ë¡þ®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ¡þ¬ã¸g

¥»®Ñ§@ªÌ¦Û¨¥¦Û¤v·R¸Ö½g¡A¦]¬°¸Ö½g±Ð¥Lë§i¡B¬O¥L©¾¹êªº¤ßÆF¦ñ«Q¡A¤]¦]µÛ¸Ö½g¥LÅé·|¨ì¯«¬O¬¡ªº¡A¯«¬O¬üªº¡A¨Ã¥B¤Þ¾É¥L¤@¥Í»P¯«¦P¦æ¡C©Ò¥H¦b³o¥»¿ïŪ¤¤§A¡A¥i¥H¤F¸Ñ­C©MµØ¬O¦p¦óÂǵ۸֨ӻP«HÍ¢ªº¤H¡A¥Î¤ßÆF¬Û¥æ¡C

°ò·þ¥Í¥­(¤W)(¤U)

µJ·½¾ü  µÛ¡þ¤Ø¤o¡G21x14.8cm¡þ434­¶¡þ346­¶¡þ¥­¸Ë¡þ®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ¡þ¬ã¸g

¥|ºÖ­µ¼g§@ªº¨¤«×¦U¤£¬Û¦P¡A¦]¦¹¡A­n¹ï­C¿q°ò·þªº¤@¥Í¦³¾ã¥þªº»{ÃѨ䣮e©ö¡C¥»®Ñ¬OµJ·½¾ü²Dªª®v¦h¦~¼ôŪ¥|ºÖ­µ¤§«á¡A¤ÀªR¾ã²z¡A§â­C¿q¦b¥@¤Wªº¥Í¬¡¤u§@¡A«ö¥ý«á¦¸§Ç®U®U¹D¨Ó¡A·í¤¤§ó¦³§@ªÌªº¸Ñ¸g¤Î¤ß±o¤À¨É¡A¥i¿EÀy«H®{·R¥Dªº¤ß¡C

§Ú­Ì°k²æ¤F 

µJ·½¾ü µÛ¡þ¤Ø¤o¡G18.6x10.4cm¡þ256­¶¡þ¥­¸Ë¡þ®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ¡þ¨£ÃҶǰOÂO®Ñ(°±ª©)

°O­z§@ªÌ¤@®a¦b¤¤°ê¤j³°§x­Wªº¸g¾ú¤Î¯«©_§®¤Þ¾É°kÂ÷ÅK¹õªº¸g¹L¡A·P¤HªÍµÆ¡C

(¡´¥Ñ¥_¬ü¤Ñ¹D§ïª©¥Xª©)

½§²L»P²`¤J¢w1988¥x¥_¬ã¸g°öÆF·|·J½s

³¯ÀÙ¥Á¡Bªò¿íÄi¡BµJ·½¾ü µÛ¡þ¤Ø¤o¡G21x14.8cm¡þ184­¶¡þ¥­¸Ë¡þ¤¤µØºÖ­µ¯«¾Ç°|¥Xª©ªÀ¡þ°öÆF

1998¦~µJªª®v³QÁÜ¡A»P³¯ÀÙ¥Á°|ªø¡Bªò¿íÄiªª®v¦@¦P¥DÁ¿¥x¥_¬ã¸g°öÆF·|¡AµJªª®v¬O±ß°ó°öÆF·|Á¿­û¡A¥»®Ñ²Ä¤T³¡¥÷¬°¨º¦¸Á¿¹Dªº¤º®e·J¶°¡A¥DÃD¡G®É¥Nªº¦M¾÷»P§Æ±æ¡C


 

¡@