卷首語
From the Editor’s Desk*

神學論題：靈魂的歷練與原罪的捆綁
THEME: The Chastening of Soul and the Bondage of Original Sin

陳越驊、王曉朝
靈魂的歷練與原罪的捆綁—神學論題引介
CHEN Yuehua, WANG Xiaochao
The Chastening of Soul and the Bondage of Original Sin: An Introduction*

齊飛智
德爾圖良的靈魂生殖學說
QI Feizhi
Tertullian’s Theory of the Generation of Soul (Abstract)

夏徽
尼薩的格列高利思想中的靈性旅程—其《真福八端》與《摩西生平》之比較
Sonja XIA
Gregory of Nyssa’s Thought on Spiritual Journey: A Comparison of his De beatitudinibus and De vita Moysis(Abstract)

楊小剛
奧古斯丁論原罪的必然性
YANG Xiaogang
Augustine on the Inevitability of Original Sin (Abstract)

曾劭愷
罪與人性—巴特實動主義對奧古斯丁罪論的重新詮釋
TSENG Shao Kai
Sin and Nature: Karl Barth’s Actualistic Reorientation of Augustinian Hamartiology (Abstract)

思想與社會
THOUGHT AND SOCIETY

葛擁華
阿奎那論分受與創造—對「一與多」問題的再思
GE Yonghua
Thomas Aquinas on Participation and Creation: Revisiting the Problem of “One and Many” (Abstract)

張仕穎
中世紀贖罪券應用研究
ZHANG Shiying
On the Application of the Medieval Indulgence (Abstract)

賴品超
神愛、人愛與自他不二—一個漢語基督宗教的觀點
Pan-chiu LAI
Divine Love, Human Love, and Non-Duality of Self and Other:A Sino-Christian Perspective (Abstract)

夏可君
回縮／虛位—走向「餘讓」的漢語神學
XIA Kejun
Zimzum/Chora: Towards a Sino-Christian Theology of Remains-Releasement (Abstract)

周偉馳
林樂知《自曆明證》來源考
ZHOU Weichi
An Exploration of the Sources of Young John Allen’s “Christian Witness Series” (Abstract)

姜振帥
《希伯來聖經》中的社會空間—以《托拉》中的「祭司文本」為例
JIANG Zhenshuai
The Social Space in the Hebrew Bible: The Case of the Priestly Texts in the Torah (Abstract)

讀書與評論
REVIEWS AND RESPONSES

徐曉燕
梵二會議前天主教神學發展的張力——新經院主義、現代主義與「返本
溯源運動」的角逐
XU Xiaoyan
Tensions in the Development of Pre-Vatican II Theologies: Contending Approaches of Neo-scholasticism, Modernism and “Ressourcement” (Abstract)

張杰克
「主快再來，苦已將盡」——評《浴火得救：現代中國民間基督教的興起》
Jack ZHANG
“The Lord Will Return Soon, and the Pains Will Be Over”: A Review of Redeemed by Fire: The Rise of Popular Christianity in Modern China (Abstract)

何光滬
癌症與神醫—中國道德危機與基督教
HE Guanghu
The Cancer and the Doctor from Above: The Moral Crisis of Contemporary China and Christianity (Abstract)

* No English abstracts are provided for translated articles, brief book reviews
or reports.